Două lacrimi - Proconsul

Dis de dimineata

Intra soarele in casa

Cred ca primavara a venit.

Se trezesc la viata

Toate inimile care

Iarna-nghetata au adormit.

Cand se face seara

Din fereastra casei mele

Luna ma priveste cam ciudat.

Cred ca de-asta vara

Cu tristete-si aminteste

Despre ziua-n care ne-am certat.

Doua lacrimi se nasc

Pentru cei ce iubesc

Doar o vara.

Doua lacrimi ce mor

Si de tine mi-e dor

De-asta vara.

Ne-ntalnim pe strada

Ochii tai privesc prin mine

Parca intalnesti azi un strain

N-as vrea sa ma vada

Luna, cand ma uit la tine.

Asta seara cerul e senin.

Dac-ai sa ma cauti

Si-ai sa-ntrebi de mine luna

Iti va spune unde ma gasesti.

Ratacesc prin viata

Daca-i rau imi e totuna

Si ma-ntreb daca ma mai iubesti.

Vroeg in de morgen

De zon komt het huis binnen

Ik denk dat de lente is aangebroken.

Ze worden wakker tot leven

Alle harten dat

In het winterijs vielen ze in slaap.

Als het avond is

Vanuit het raam van mijn huis

De maan kijkt me een beetje raar aan.

Daarom denk ik deze zomer

Hij herinnert zich droevig

Over de dag dat we ruzie hadden.

Twee tranen zijn geboren

Voor de liefhebbers

Gewoon een zomer.

Twee tranen sterven

Ik mis jou ook

Daarom deze zomer.

We ontmoeten elkaar op straat

Je ogen kijken door mij heen

Het is alsof je vandaag een vreemde ontmoet

Ik zou me niet willen zien

Maan, als ik naar je kijk.

De lucht is helder vanavond.

Als je me zoekt

En je gaat me vragen stellen over de maan

Hij zal je vertellen waar je me kunt vinden.

Ik verdwaal in het leven

Als het slecht is, maakt het me niet uit

En ik vraag me af of je nog steeds van me houdt.