Hieronder staat de songtekst van het nummer Altceva , artiest - Proconsul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Proconsul
Ai vrut sa fiu al tau
Asta am vrut si eu
Nu stiu ce sa mai fac
Sa-ti fiu pe plac
Si cand te vad zambind
Nu stiu daca ma minti
Pare ca ma iubesti
Dar stiu ce gandesti…
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Rece ca gheata esti
Crezi ca ma pacalesti?
As vrea sa pot pleca
Dac-as putea…
Nu ma pot apara,
Sunt prins in vraja ta
Ma simt ca intr-un joc
Si nu am noroc.
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Sunt prins in vraja ta
Si nu mai pot pleca
As vrea sa stiu ce sa fac
Sa-ti fiu pe plac.
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt, sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Je wilde dat ik de jouwe was
Dat is wat ik wilde
ik weet niet meer wat ik moet doen
ik vind je leuk
En als ik je zie lachen
Ik weet niet of hij tegen me liegt
Je lijkt van me te houden
Maar ik weet wat je denkt
Je ogen liegen tegen mij
Nee, ik voel het niet meer
Ik begrijp je liefde niet meer
Waarom breekt mijn hart?
Je ogen liegen tegen mij
Nee, ik voel het niet meer
Ik geloof niet meer in jouw liefde
Ik ben op zoek naar iets anders
Je bent zo koud als ijs
Denk je dat je me voor de gek houdt?
Ik wou dat ik kon vertrekken
Als ik kon…
Ik kan mezelf niet verdedigen,
Ik zit gevangen in jouw betovering
Ik heb het gevoel dat ik in een spel zit
En ik heb pech.
Je ogen liegen tegen mij
Nee, ik voel het niet meer
Ik begrijp je liefde niet meer
Waarom breekt mijn hart?
Je ogen liegen tegen mij
Nee, ik voel het niet meer
Ik geloof niet meer in jouw liefde
Ik ben op zoek naar iets anders
Ik zit gevangen in jouw betovering
En ik kan niet meer weg
Ik zou graag willen weten wat ik moet doen
Ik vind je leuk.
Je ogen liegen tegen mij, liegen tegen mij
Nee, ik voel het niet meer
Ik begrijp je liefde niet meer
Waarom breekt mijn hart?
Je ogen liegen tegen mij, liegen tegen mij
Nee, ik kan het niet meer voelen, ik kan het niet meer voelen
Ik geloof niet meer in jouw liefde
Ik ben op zoek naar iets anders
Je ogen liegen tegen mij, liegen tegen mij
Nee, ik voel het niet meer
Ik begrijp je liefde niet meer
Waarom breekt mijn hart?
Je ogen liegen tegen mij, liegen tegen mij
Nee, ik kan niet meer voelen, voelen, voelen
Ik geloof niet meer in jouw liefde
Ik ben op zoek naar iets anders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt