Hieronder staat de songtekst van het nummer Licht , artiest - Prinz Pi, ERRDEKA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi, ERRDEKA
Schwarze Ray Ban, schwarze Jeans, schwarze Jacke, schwarzes Beanie
Fahr den 3er Golf, Bon Jovi wie ein Lamborghini
Herz gequält wie tausend Erste-Liebe-Leiden Teenies
Kopf zerdreht von E-Richs Haze und paar Martinis
Wir haben Es wie Eazy, weil niemand Hymnen schrieb
Die es zu singen lohnt, darum schrieb Pi sie
Songs zu sperrig für die Verwertung als Klingelton
Ich brauche kein Geld nur ein Pilgerstrom zu meinem Grab als mein Mindestlohn
Als ich anfing zu schreiben und zu prophezeien
Da sagten sie mein Zeug wäre übertrieben
Doch nun sehen die Leute, dass alles gestimmt hat
Und öffnen die Augen wie Pyramiden
Erst wenn sie mich hassen, dann mögen, dann hassen
Nach meinem Tod schlussendlich wieder lieben
Sie werden mich hören, danach kurz vergessen
Dann wieder entdecken und re-releasen
Ich kann es sehen
Hinter dem Hügel liegt Licht
Die Ziele die ihr uns genannt habt genügen uns nicht
Die Narben wo wir uns verbrannt haben spüren wir nicht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Ich kann es sehen
Hinter dem Hügel liegt Licht
Die impften uns mit Viren krank, das übliche Gift
Die Schlüssel haben nicht gepasst, die Türen warn' dicht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Weil unsere Sinne vernebelt waren, von den täglichen Bildern aus den Medien
Fehlt uns der Blick nach Vorn, kurzum der Lebenssinn
Weil wir alle Rädchen sind
In einem großen Motor, der uns selber verbrennt
Der Blinde weiß immerhin, dass er nicht sieht
Während der Sehende noch denkt, dass irgendwas erkennt
Und so bewegen wir uns auf vorbestimmten Bahnen
Kreisend umeinander
Haben kurz Zeit Kontakt, ohne irgendwas zu ahnen
Blick wird mikroskopisch klein, reicht nichtmals 20 Meter weit
Aus 80 Jahren Lebenszeit betrachten wir die Ewigkeit
Die Meisten glimmen einmal auf
Leuchten kurz im Feuer weiß
Und springen dann, so Gott es will, Rückwärts aus dem Teufelskreis
Ich schließ' die Augen, nehm noch nen letzten Zug
Dann verwandelt sich das grelle Rot zu unscheinbarem Grau
So wie das Feuer in mir drin fehlen mir die Funken einer Frau
Ich hab getrunken über die Wunden und die Bunten eingeschmissen
Für paar Stunden dann versunken, hoch gefischt von meinem Gewissen
Sag mir wer wird mich vermissen, wenn mich keiner richtig kennt
Und meine Zeilen weilen nicht für immer auf dem Pergament
So lange die Kerze hier noch brennt, schreib ich die Lieder auf den Takt
Und auch wenn ich es niemals schaff drück ich mein Siegel in das Wachs
Black Ray Ban, zwarte jeans, zwarte jas, zwarte muts
Rijd met de Golf 3, Bon Jovi als een Lamborghini
Hart gekweld als duizend tieners die de eerste liefde lijden
Hoofd draaien van E-Rich's Haze en wat martini's
We hebben het zoals Eazy omdat niemand anthems heeft geschreven
Dat is het zingen waard, daarom heeft Pi ze geschreven
Nummers die te omvangrijk zijn om als beltoon te gebruiken
Ik heb geen geld nodig, alleen een pelgrimstocht naar mijn graf als mijn minimumloon
Toen ik begon te schrijven en te profeteren
Toen zeiden ze dat mijn spullen over de top waren
Maar nu kunnen mensen zien dat alles klopte
En open je ogen als piramides
Alleen als ze me haten, dan liken, dan haten
Eindelijk weer liefde na mijn dood
Je zult me horen en dan even vergeten
Dan herontdekken en opnieuw vrijgeven
ik kan het zien
Er is licht achter de heuvel
De doelen die je ons hebt gegeven zijn niet genoeg voor ons
We voelen de littekens niet waar we onszelf hebben verbrand
Er is licht achter de heuvels
Er is licht achter de heuvels
ik kan het zien
Er is licht achter de heuvel
Ze hebben ons ziek ingeënt met virussen, het gebruikelijke gif
De sleutels pasten niet, de deuren waarschuwen krap
Er is licht achter de heuvels
Er is licht achter de heuvels
Omdat onze zintuigen vertroebeld werden door de dagelijkse mediabeelden
We missen het zicht op de toekomst, kortom de zin van het leven
Omdat we allemaal radertjes zijn
In een grote motor die ons zelf verbrandt
De blinde weet immers dat hij niet kan zien
Terwijl de ziener nog steeds denkt dat iets herkent
En zo bewegen we ons op vooraf bepaalde paden
om elkaar heen cirkelen
Heb kort contact zonder iets te vermoeden
Uitzicht wordt microscopisch, reikt niet eens tot 20 meter
Vanaf 80 jaar van ons leven beschouwen we de eeuwigheid
De meeste gloeien een keer
Even wit gloeien in het vuur
En dan, als God het wil, achteruit springen uit de vicieuze cirkel
Ik sluit mijn ogen, neem nog een laatste trekje
Dan verandert het felle rood in een onopvallend grijs
Net als het vuur in mij, mis ik de vonken van een vrouw
Ik dronk over de wonden en braakte de gekleurde uit
Daarna een paar uur gezonken, hoog gevist door mijn geweten
Vertel me wie me zal missen als niemand me echt kent
En mijn regels zullen niet voor altijd op het perkament blijven
Zolang de kaars hier nog brandt, schrijf ik de liedjes op de maat
En zelfs als ik het nooit haal, zet ik mijn zegel in de was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt