Hieronder staat de songtekst van het nummer Sol , artiest - Portavoz, Ana Tijoux, Dj Jopsen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Portavoz, Ana Tijoux, Dj Jopsen
Ah… Ey, yo', microphone check, entra el negro Andrés
Poniendo en su lugar un mundo que aún sigue al revés
¿Es que acaso no lo ves?
Inhumano mes a mes
Y tú todavía rapeando de lo malo que te crees
Voy a liberarme y fusilar a este interno gendarme
Que viene a atormentarme el mate y quiere aniquilarme
A veces un combate es levantarse
Pero siempre hay muchas chelas
Y compañeras buenas en alguna parte
Para aliviar lo malo…
Dolores del corazón que lesionan más que un palo
Si me resbalo, me paro
Necesidades, males, nos evaden como el Transantiago
Dame un poco de tu feminidad
De tu serenidad, que mi celeridad es más
Que la calle me quiere atrapar
Y yo solo contigo me siento en paz y en libertad
Pero escribir es la manera
De sobrevivir y a este mundo darle guerra
Y volar lejos, ahí por mi tierra
Donde nació mi abuelo y mi abuela
La música es la manera de mantenerme feliz
Quizás me libera mi cicatriz
Luchar y seguir
Recordar que el Pewmayen está en mí, vamos pa' allá
Sol, dame calor y paz
(Calor y paz dame, calor y paz dame, calor y paz, yeh!)
Es lo que necesito para vivir
Sol, dame calor y paz
(Calor y paz dame, calor y paz dame, calor y paz)
Es lo que necesito para vivir
Cantar es gratis, por eso, perfecto
Planeando suave dinamita sin freno
Tiré tantas veces la moneda al suelo
Y ni cara o sello, resultaron ser un sueño
O era solo un breve momento
Un fragmento eterno de risotadas hacia el cielo
Porque nada es como antes
Todo fue cambiando, no somos los de antes
Perdimos sentimientos
Transando al lado con sordera al silencio
Perdimos ese algo (algo)
Andi, dame la mano, la verdad que hoy me largo
Sólo quiero de tu serenidad
Vivir a tu lado en total libertad
Y más, un poco de calor, oh…
Sube el volumen
Toma mi mano y seamos compañeros
Abre la puerta
Que es lo que me viniste a trae'
My people
Sol, dame calor y paz (calor y paz, dame más)
Es lo que necesito para vivir
Sol, dame calor y paz
(calor y paz dame, calor y paz dame, calor y paz)
Es lo que necesito para vivir
Levántate joven rebelde
Dame tus heridas y vuelve más fuerte
Hay que tirar pa’rriba, luchar por la vida
Seguir tirando rimas pa' un mundo diferente
Levántate joven rebelde
Dame tus heridas y vuelve más fuerte
Hay que tirar pa’rriba, luchar por la vida
Seguir tirando rimas pa' un mundo diferente
I love it
I love it
I love it
Ah... Hey, yo', microfoon check, zwarte Andrés komt binnen
Een wereld in de plaats zetten die nog steeds op zijn kop staat
Is het dat je het niet ziet?
Onmenselijk van maand tot maand
En je rapt nog steeds over hoe slecht je denkt dat je bent?
Ik ga mezelf bevrijden en deze interne gendarme neerschieten
Die maat komt me kwellen en wil me vernietigen
Soms ontstaat er ruzie
Maar er zijn altijd veel chela's
En ergens goede metgezellen
Om het slechte te verzachten...
Hartpijn die meer pijn doet dan een stok
Als ik uitglijd, stop ik
Noodzakelijkheden, kwaad, ontwijk ons zoals de Transantiago
Geef me een beetje van je vrouwelijkheid
Van je sereniteit, dat mijn snelheid meer is
Dat de straat me wil pakken
En ik alleen met jou voel ik me in vrede en in vrijheid
Maar schrijven is de manier
Om te overleven en deze wereldoorlog te geven
En vlieg weg, daar voor mijn land
Waar mijn opa en oma zijn geboren
Muziek is de manier om me gelukkig te houden
Misschien bevrijdt mijn litteken me
vecht en volg
Onthoud dat de Pewmayen in mij zit, laten we daarheen gaan
Zon, geef me warmte en vrede
(Hitte en vrede geven mij, warmte en vrede geven mij, warmte en vrede, yeh!)
Het is wat ik nodig heb om te leven
Zon, geef me warmte en vrede
(Hitte en vrede geven mij, warmte en vrede geven mij, warmte en vrede)
Het is wat ik nodig heb om te leven
Zingen is gratis, daarom perfect
Glijdend soepel dynamiet zonder rem
Ik heb de munt zo vaak op de grond gegooid
En kop noch staart bleek een droom te zijn
Of was het maar een kort moment
Een eeuwig fragment van gelach naar de hemel
Omdat niets is zoals voorheen
Alles was aan het veranderen, we zijn niet meer hetzelfde als voorheen
we verloren gevoelens
Transando opzij met doofheid voor de stilte
We verloren dat iets (iets)
Andi, geef me je hand, de waarheid is dat ik vandaag vertrek
Ik wil alleen je rust
Leef aan je zijde in totale vrijheid
En meer, een beetje warmte, oh...
Het volume hoger zetten
Pak mijn hand en laten we partners zijn
Open de deur
Wat is het dat je me kwam brengen?
Mijn mensen
Zon, geef me warmte en vrede (warmte en vrede, geef me meer)
Het is wat ik nodig heb om te leven
Zon, geef me warmte en vrede
(warmte en vrede geven mij, warmte en vrede geven mij, warmte en vrede)
Het is wat ik nodig heb om te leven
Sta op jonge rebel
Geef me je wonden en kom sterker terug
Je moet optrekken, vechten voor het leven
Blijf rijmpjes gooien voor een andere wereld
Sta op jonge rebel
Geef me je wonden en kom sterker terug
Je moet optrekken, vechten voor het leven
Blijf rijmpjes gooien voor een andere wereld
ik hou ervan
ik hou ervan
ik hou ervan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt