Senza musica e senza parole - Pooh

E mi ricordo che stavamo bene

E bene riempivamo i nostri giorni

Ma i giorni messi in fila fanno tempo

E il tempo fa cambiare

Cambiare che neppure lo sappiamo

E non sappiamo come va a finire

E va a finire che poi ci perdiamo

Che ci perdiamo tutto, proprio tutto

E tutto ci fa voglia di cercare cercare

Tra la gente e in mille strade

Le strade che ci portano lontano

Lontano ma da soli

E soli non fa bene e non è giusto

E non è giusto smettere di amare

Amare che ci complica la vita

Ma è vita da inseguire

Siamo una storia che si può cantare

Senza la musica e senza parole;

Una canzone che dice piano

Che siamo come siamo

Dormiamo con la testa nel futuro

Futuro che spaventa i nostri giorni

I giorni di fatica e di fortuna

Fortuna da sperare

Sperare di imparare a stare al mondo

Nel mondo meridione delle stelle

Le stelle che ci insegnano la strada

La strada per tornare

Siamo una storia che si può cantare

Senza la musica e senza parole;

Una canzone che dice piano

Che siamo come siamo

En ik herinner me dat we goed waren

En tja, we vulden onze dagen

Maar de dagen op een rij maken tijd

En de tijd verandert

Verandering die we niet eens kennen

En we weten niet hoe het afloopt

En het blijkt dat we dan verdwalen

Dat we alles verliezen, absoluut alles

En alles zorgt ervoor dat we willen proberen te zoeken

Onder de mensen en in duizend straten

De wegen die ons ver brengen

Ver weg maar alleen

En alleen is niet goed en het is niet goed

En het is niet goed om te stoppen met liefhebben

Liefde die ons leven compliceert

Maar het is leven om achtervolgd te worden

Wij zijn een verhaal dat gezongen kan worden

Zonder muziek en zonder woorden;

Een lied dat zacht zegt

Dat we zijn zoals we zijn

We slapen met ons hoofd in de toekomst

Toekomst die onze dagen bang maakt

De dagen van vermoeidheid en geluk

Geluk om op te hopen

Hoop te leren om in de wereld te zijn

In de zuidelijke wereld van de sterren

De sterren die ons de weg leren

De weg terug

Wij zijn een verhaal dat gezongen kan worden

Zonder muziek en zonder woorden;

Een lied dat zacht zegt

Dat we zijn zoals we zijn