Un minuto prima dell'alba - Pooh

È già domani lo so

è amaro il vino però

la luna ormai

si è smarrita nella nebbia

un minuto prima dell’alba con te.

La notte è pallida ormai

le rose tu brucerai,

tra le tue spine

un gabbiano si è ferito

un minuto prima dell’alba.

C'è bisogno di vento

ed il vento non c'è

la campana nel lago tacerà

è annegata la voce che parlava di te

in fondo al bicchiere resterà.

E' stato un gioco fra noi

ma è triste vincere sai

mi accorgo che

fra i gioielli che ho rubato

un minuto prima dell’alba non c'è.

Quella sirena che già

cantava un attimo fa

solo una piccola bambola di cera

che un minuto prima dell’alba

mi è caduta di mano e non so più dov'è

forse il sole è bugiardo più di me.

Ciao farfalla d’argento

splende il sole lo so

sul tuo viso di bimba piangerò.

Het is al morgen ik weet het

de wijn is wel bitter

de maan nu

ze verdwaalde in de mist

een minuut voor zonsopgang met jou.

De nacht is nu bleek

de rozen die je zult verbranden,

tussen je doornen

een zeemeeuw is gewond geraakt

een minuut voor zonsopgang.

We hebben wind nodig

en de wind is er niet

de bel in het meer zal stil zijn

de stem die over jou sprak verdronk

op de bodem van het glas zal het blijven.

Het was een wedstrijd tussen ons

maar het is triest om te winnen weet je

Ik besef dat

tussen de juwelen die ik heb gestolen

er is geen minuut voor zonsopgang.

Die sirene die al

hij zong een moment geleden

gewoon een kleine wax pop

dan een minuut voor zonsopgang

het viel uit mijn hand en ik weet niet meer waar het is

misschien is de zon meer een leugenaar dan ik.

Hallo zilveren vlinder

de zon schijnt, ik weet het

op het gezicht van je kind zal ik huilen.