Selvaggio - Pooh

In un parcheggio di periferia

figli di fabbrica e soldi contati

di pane nel latte e di vetri spaccati

hanno in mezzo un giornale e si parla di te.

Dentro le vene di questa citt?

ogni respiro?

una porta che sbatte

un posto di blocco una moto di notte

un calcio al silenzio, un amico che va.

Te ne vai cavalcando dall’ultimo bar

con la ruota davanti all’altezza del viso

per i campi di caccia del tuo paradiso

dove i cuori selvaggi han la loro citt?.

Dove a mezzanotte si accende il lunapark

con bande di ragazze e birra a volont?

senza coltello e senza farmacia

nemmeno un grammo di malinconia.

Sotto le torri di periferia

sotto un cappello di nuvole dure

stasera il bigliardo non riesce a girare

chiss?

se ti batte qualcuno lass?.

Chiss?

se ti fai riconoscere gi?

sui nastri diritti di quelle pianure

col pollice destro e la linea del cuore

a stringere in pugno la velocit?.

Le monete e le stelle non mancano mai

non si va militari, si balla e si vola

e non perdi ogni giorno un compagno di scuola

che bel posto ragazzo, se?

vero che c'?, se?

vero che c'?.

Op een parkeerplaats in de buitenwijken

fabriekskinderen en geteld geld

van brood in melk en gebroken glas

ze hebben een krant in het midden en ze praten over jou.

In de aderen van deze stad?

elke ademhaling?

een deur die dichtslaat

een wegversperring op een motorfiets 's nachts

een kick om te zwijgen, een vriend die gaat.

Je vertrekt rijdend vanaf de laatste bar

met het wiel voor het gezicht

voor de jachtgebieden van uw paradijs

waar wilde harten hun stad hebben.

Waar het pretpark om middernacht oplicht

met bendes meisjes en bier naar believen?

zonder mes en zonder apotheek

nog geen greintje melancholie.

Onder de torens in de voorsteden

onder een hoed van harde wolken

vanavond kan het biljart niet draaien

wie weet?

als iemand je daar in elkaar slaat.

Wie weet?

als je jezelf al herkent?

op de rechte linten van die vlaktes

met de rechterduim en de lijn van het hart

de snelheid te pakken?

Munten en sterren ontbreken nooit

je wordt niet militair, je danst en vliegt

en je verliest niet elke dag een klasgenoot

wat een leuke plek jongen, als?

klopt dat c '?, als?

waar dat c '?.