Ragazza occidentale - Pooh

€ una ragazza occidentale

conosce i soldi e le occasioni

il suono dei gettoni

consumati a farsi dire addio.

€ una ragazza di quest’anno

dagli occhi azzurri all’autostop

dagli spaghetti ai sogni

dal primo voto all’ultimo long playing.

Con lei bisogna stare attenti

una ragazza dei nostri tempi

fisicamente, completamente

lei non ha mai spalle al muro

e quel che vuole lo dice chiaro

fisicamente, completamente.

€ una ragazza occidentale

per gli anni atomici, per viaggi in India

e notti sulla spiaggia o facce calde in birreria.

€ una ragazza del presente

conosce il corpo e la citt

i buchi fino al cuore

gli occhi dell’amore che far.

Con lei bisogna stare attenti

una ragazza dei nostri tempi

fisicamente, completamente

lei non ha mai le spalle al muro

e quel che vuole lo dice chiaro

fisicamente, completamente.

€ een westers meisje

hij kent het geld en de koopjes

het geluid van de tokens

geconsumeerd om afscheid te nemen.

€ een meisje van dit jaar

liften met blauwe ogen

van spaghetti tot dromen

van de eerste stemming tot de laatste langspeelsessie.

Met haar moet je voorzichtig zijn

een meisje van onze tijd

fysiek, volledig

ze staat nooit met haar rug tegen de muur

en wat hij wil, zegt hij duidelijk

fysiek, volledig.

€ een westers meisje

voor de atoomjaren, voor reizen naar India

en nachten op het strand of warme gezichten in de biertuin.

€ een cadeautje meisje

kent het lichaam en de stad

de gaten tot aan het hart

de ogen van de liefde die je zult doen.

Met haar moet je voorzichtig zijn

een meisje van onze tijd

fysiek, volledig

ze staat nooit met haar rug tegen de muur

en wat hij wil, zegt hij duidelijk

fysiek, volledig.