Questo sono io - Pooh

Forse è perché credo alla felicità

Forse è il mio mestiere o il mio DNA, ma il mio tempo è giovane

Ho giocato a carte con la realtà

Ho lanciato il cuore sempre un pò più in là, ma è rimasto mio

Mio di notte a casa mia, col mio amore indissolubile

Con nessuna nostalgia, perché questo sono io

Ce l’ho scritta in faccia questa vita mia

Coi miei occhi aperti in ogni oscurità, sole sulle lacrime

Le passioni grandi, l’ora di follia

L’amicizia vera e la falsità, sangue e poesia

Ho impastato a modo mio emozioni inconciliabili

Ho condiviso in allegria ogni briciola di me

E fra cielo e terra io, sono chi volevo essere

E dò e pretendo a modo mio, perché questo sono io

Un uomo

Assomiglia alla sua vita, eccitante o disperata

O consacrata a un’idea

Un uomo

Fra catene e mongolfiere, vola per non inciampare

Per non vivere a metà

E questo sono io

Appartengo al mondo e alla mia città

Al mio pianoforte e alla mia libertà

Vivere fa vivere

Per chi un pò mi ama o sempre mi amerà

Con la mia pronuncia e la mia dignità

Questo sono io

Ho cantato a modo mio ribellione sogni e lacrime

E moltiplicavo in me desideri senza età

Senza sesso non c'è dio, senza amore non c'è musica

Con il corpo e il cuore io ho sbagliato a modo mio

Un uomo, assomiglia alla sua vita

Eccitante o disperata o consacrata a un’idea

Un uomo, fra catene e mongolfiere

Vola per non inciampare, per non vivere a metà

E questo sono io

Misschien is het omdat ik in geluk geloof

Misschien is het mijn werk of mijn DNA, maar mijn tijd is jong

Ik speelde kaarten met de realiteit

Ik gooide mijn hart altijd een beetje verder, maar het bleef van mij

De mijne 's nachts in mijn huis, met mijn onverbrekelijke liefde

Zonder nostalgie, want dit ben ik

Ik schreef dit leven van mij op onze gezichten

Met mijn ogen open in alle duisternis, zon op tranen

De grote passies, het uur van de waanzin

Ware vriendschap en leugen, bloed en poëzie

Ik mengde onverzoenlijke emoties op mijn eigen manier

Ik heb met plezier elke kruimel van mezelf gedeeld

En tussen hemel en aarde ben ik wie ik wilde zijn

En ik geef en eis op mijn eigen manier, want dit ben ik

Een man

Het lijkt op zijn leven, spannend of wanhopig

Of toegewijd aan een idee

Een man

Vlieg tussen kettingen en heteluchtballonnen om niet te struikelen

Niet om half te leven

En dit ben ik

Ik hoor bij de wereld en bij mijn stad

Naar mijn piano en mijn vrijheid

Leven maakt leven

Voor degenen die een beetje van me houden of altijd van me zullen houden

Met mijn uitspraak en mijn waardigheid

Dit ben ik

Ik zong dromen en tranen op mijn manier rebellie

En ik vermenigvuldigde tijdloze verlangens in mij

Zonder seks is er geen god, zonder liefde is er geen muziek

Met mijn lichaam en mijn hart heb ik op mijn eigen manier een fout gemaakt

Een man, hij lijkt op zijn leven

Opwindend of wanhopig of toegewijd aan een idee

Een man, tussen kettingen en ballonnen

Vlieg om niet te struikelen, niet om halverwege te leven

En dit ben ik