Orient Express - Pooh

Divise il pane insieme a me

Con un’arancia in mano poi

Mezzo in inglese e a gesti un po'

Del viaggio in India mi raccontò

Vino di datteri mi versò

Parlò di gente andata via

Cento corone in tasca e

Mio Dio là in Asia che cos'è

C'è in quella terra una luce in più

C'è chi ne è vinto e non torna più

Nella notte il treno ad un confine fu fermato

E lei ridendo disse: «È il treno delle spie

Guarda bene quello biondo laggiù in fondo»

Poi rimase offesa nel momento

In cui promosso da uno sguardo

Io da scemo ci provai

Lesse un libro fino all’alba in silenzio

Ma all’uomo magro coi caffè

Lei disse: «Due!»

Sorrise e poi

Stupenda anima del Nord

Nella sua lingua che io non so

Col suo saluto mi risvegliò

Diedi allora il meglio di me stesso

E stava per finire il viaggio

Quando fui sicuro che

La mia casa avrei rivisto non da solo

Quanta folla c’era alla stazione

Quella sera

Fu un istante

Dal suo fianco mi spostai

Mi domando ancora adesso:

Dove è andata…

Hij deelde het brood met mij

Dan met een sinaasappel in de hand

Half in het Engels en een beetje gebarend

Hij vertelde me over de reis naar India

Datum wijn schonk hij me in

Hij sprak over mensen die zijn weggegaan

Honderd kronen in je zak e

Mijn God daar in Azië wat is het?

Er is een extra licht in dat land

Er zijn mensen die overwonnen zijn en nooit meer terugkomen

In de nacht werd de trein aan een grens gestopt

En ze lachte en zei: 'Het is de spionagetrein'

Kijk eens goed naar die blonde daar"

Toen was ze op dat moment beledigd

Waarin gepromoot door een blik

Ik probeerde het als een dwaas

Hij las een boek tot het ochtendgloren in stilte

Maar voor de magere man met koffie

Ze zei: "Twee!"

Hij glimlachte en toen

Schitterende ziel van het noorden

In zijn taal weet ik het niet

Met zijn groet maakte hij me wakker

Toen heb ik het beste van mezelf gegeven

En de reis was bijna ten einde

Toen ik zeker wist dat

Mijn huis zou ik niet alleen beoordelen

Hoeveel mensen waren er op het station

Die avond

Het was een moment

Van zijn kant ben ik verhuisd

Ik vraag me nu nog steeds af:

Waar ging ze heen...