Napoli per noi - Pooh

Napoli per noi

Gente distratta

Con gli occhi sempre accesi sul televisore

È solo una città di scugnizzi pizza e mare

O di notizie nere da telegiornale

Napoli però

È un’altra cosa

È la città tradita che sa perdonare

Grande luna park dell’America invadente

E figlia senza amore di un’Italia assente

Ma guarda Napoli e poi muori

Napoli a colori

Gente cielo e mare

Con in mano il cuore

Guarda Napoli che aspetta

La città promessa

Con l’eterna attesa

Ma la sperenza sempre accesa

Napoli di pane sempre amaro

Napoli di giorni appesi al cielo

Napoli che canta e non s’arrende

Si lecca le ferite e si riinventa sempre

Stesa su un vulcano solo mezzo addormentato

Che gioca con la vita e vince il campionato

Napoli città di terni al lotto

Di gente che ogni giorno è sempre una scommessa

Che arrivano alla sera faticando e improvvisando

Che Napoli non è soltanto contrabbando

E guarda Napoli ferita

Napoli proibita

Nuda o travestita

Presa o abbandonata

Guarda Napoli futura

Bianca di paura

Con la gente vera

Che ancora sogna e ancora spera

Napoli spogliata fino al mare

Ma Napoli che sa ricominciare

Napoli per noi che ci stupisce

Che non ne siamo figli ma ci riconosce

Quando la tocchiamo ci regala un’emozione

Che non puoi fare a meno di volerle bene

Napels voor ons

afgeleide mensen

Met zijn ogen altijd op de tv gericht

Het is gewoon een stad van pizza en zee-egels

Of zwart nieuws van het nieuws

Napels wel

Het is iets anders

Het is de verraden stad die weet hoe te vergeven

Amerika's grote opdringerige pretpark

En de liefdeloze dochter van een afwezig Italië

Maar kijk naar Napels en sterf dan

Napels in kleur

Lucht- en zeemensen

Met hart in de hand

Kijk naar Napels wachtend

De beloofde stad

Met eeuwige verwachting

Maar de hoop is altijd on

Napels van altijd bitter brood

Napels van dagen hangend aan de lucht

Napels dat zingt en niet opgeeft

Hij likt zijn wonden en vindt zichzelf altijd opnieuw uit

Liggend op een vulkaan, maar half in slaap

Wie speelt met het leven en wint het kampioenschap

Napels stad terni al lotto

Van mensen die elke dag altijd een gok zijn

Ze komen 's avonds aan, worstelend en improviserend

Dat Napels niet alleen smokkelt

En kijk naar Napels gewond

Napels verboden

Naakt of vermomd

Genomen of verlaten

Kijk naar het toekomstige Napels

Wit van angst

Met echte mensen

Wie droomt en hoopt nog steeds

Napels uitgekleed tot aan de zee

Maar Napels dat weet hoe hij opnieuw moet beginnen

Napels voor ons dat ons verbaast

Dat we niet zijn kinderen zijn, maar het herkent ons

Als we het aanraken, geeft het ons een emotie

Dat je niet anders dan van haar kunt houden