Lei e lei - Pooh

Lei era amica anche mia

sapeva cosa dirti quando tu

senza ragione eri contro di me.

No, non nascondo che io

a volte ero turbato un po' da lei

forse la desiderai.

Ma c’eri tu nella vita mia

senza riserve avevo scelto te

la tua trasparente e ostinata ingenuit

l’incoscienza dell’et.

Ma immaginai che guardando lei

temendo fosse il suo confronto in te

potesse svegliarsi la donna che tu sei

ciІ che mi piaceva in lei

io sperai fluisse in te.

Sai, fu l’abisso per me

la sera che dicesti «vattene»

en calma pi№ che mai.

Ma ciІ che poi mi fer¬ di pi№

fu quando chiesi: «Ma perch©, per chi?».

Guardai dietro a te in un sorriso c’era lei

in silenzio vi guardai

ciІ che vuoi, ma questo mai.

Ze was ook mijn vriendin

wist wat hij je moest vertellen als je

zonder enige reden was je tegen mij.

Nee, dat verberg ik niet

soms was ik een beetje van streek door haar

misschien wilde ik het.

Maar er was jou in mijn leven

zonder voorbehoud had ik jou gekozen

jouw transparante en koppige naïviteit

het onbewuste van de leeftijd

Maar ik dacht naar haar te kijken

bang dat het zijn confrontatie in jou was

zou de vrouw die je bent wakker kunnen maken

wat ik leuk vond aan haar

Ik hoop dat het in je stroomde.

Weet je, het was de afgrond voor mij

de nacht dat je zei "ga weg"

nl kalmer dan ooit.

Maar wat deed me dan het meeste pijn?

was toen ik vroeg: "Maar waarom, voor wie?".

Ik keek achter je met een glimlach, ze was daar

in stilte keek ik naar je

wat je wilt, maar nooit dit.