Le donne mi hanno detto - Pooh

Le donne mi hanno detto un po' di tutto su di me

ma l’imbroglio maledetto è che ogni donna è un mondo a se sono stato un bravo figlio un grande amico e un dolce amante

poi le donne mi hanno detto tu non hai capito niente

e ho imparato che si fa così dire no per farsi dire si.

Poi le donne mi hanno detto con la bocca sulla mia

che qualcuno bravo a letto vale più di ogni poesia

ho voluto immaginarvi come macchine d’amore

ma le donne mi hanno detto sei un mostro senza cuore

ora qui che siamo io e te

dillo tu che cosa vuoi da me.

Dimmi tu come amarti e perchè

cosa devo affrontare per non perderti mai.

Dimmi tu chi è l’uomo che vuoi

una guardia del corpo o un compagno dell’anima

ferma l’immagine qui se quell’uomo sono io con te forse chiudo il cerchio mio

perchè in notti come queste forse dio esiste.

Le donne mi hanno detto da quest’oggi sono mia

poi usciva dal cassetto la più insana gelosia

ho creduto in quell’amore che altri amori non conosce

poi le donne mi hanno detto che anche amando si tradisce

ora qui che siamo io e te

dillo tu che cosa vuoi da me.

Dimmi tu come amarti e perchè

cosa devo affrontare per non perderti mai.

Dimmi tu chi è l’uomo che vuoi

una guardia del corpo o un compagno dell’anima

ferma l’immagine qui se quell’uomo sono io con te forse chiudo il cerchio mio

perchè in notti come queste forse dio esiste.

Vrouwen hebben me een beetje van alles over mij verteld

maar de verdomde zwendel is dat elke vrouw een wereld op zich is. Ik ben een goede zoon, een goede vriend en een lieve minnaar geweest

toen vertelden de vrouwen me dat je er niets van begreep

en ik heb geleerd dat men dat doet om nee te zeggen om ja te zeggen.

Toen vertelden de vrouwen me met hun mond op de mijne

dat iemand die goed in bed is meer waard is dan welk gedicht dan ook

Ik wilde me je voorstellen als liefdesmachines

maar de vrouwen vertelden me dat je een harteloos monster bent

nu hier zijn we jij en ik

vertel je wat je van me wilt.

Vertel me hoe ik van je kan houden en waarom

wat ik onder ogen moet zien om je nooit te verliezen.

Vertel me wie de man is die je zoekt

een bodyguard of soulmate

stop de afbeelding hier als die man mij is met jou, misschien sluit ik mijn cirkel

want in nachten als deze bestaat misschien god.

De vrouwen hebben me vanaf vandaag verteld dat ze van mij zijn

toen kwam de meest waanzinnige jaloezie uit de la

Ik geloofde in die liefde die andere liefdes niet kennen

toen vertelden de vrouwen me dat zelfs door van iemand te houden wordt verraden

nu hier zijn we jij en ik

vertel je wat je van me wilt.

Vertel me hoe ik van je kan houden en waarom

wat ik onder ogen moet zien om je nooit te verliezen.

Vertel me wie de man is die je zoekt

een bodyguard of soulmate

stop de afbeelding hier als die man mij is met jou, misschien sluit ik mijn cirkel

want in nachten als deze bestaat misschien god.