La nostra età difficile - Pooh

Alessandra

La Nostra EtÀ Difficile

(Facchinetti-Negrini)

Nasce il giorno

come ieri,

c'è più gente in città.

L’ho cercata

come ieri,

ma lei dove sarà?

No, qui ti vedono,

se fai cosi glielo dicono, lo sai,

e lei saprà come vincere

e passerà su di te come ieri.

La nostra età è difficile,

ci spiano dentro l’anima

ma è mio quest’attimo che fa uomini:

si muore un po', passerà come ieri.

Muore il giorno

come ieri,

c'è silenzio in città.

Hai capito

cosa fare

quando lei tornerà?

La nostra età è difficile

ci spiano dentro l’anima

ma è mio quest’attimo che fa uomini:

si muore un po', passerà come ieri.

Alessandra

Onze moeilijke leeftijd

(Facchinetti-Negrini)

De dag is geboren

zoals gisteren,

er zijn meer mensen in de stad.

ik heb er naar gezocht

zoals gisteren,

maar waar zal ze zijn?

Nee, hier zien ze jou,

als je dat doet, vertellen ze het hen, weet je,

en ze zal weten hoe ze moet winnen

en het zal over je heen gaan als gisteren.

Onze leeftijd is moeilijk,

ze bespioneren onze zielen

maar dit moment is van mij dat mannen maakt:

als je een beetje sterft, gaat het voorbij als gisteren.

Hij sterft op de dag

zoals gisteren,

het is stil in de stad.

Jij begreep

wat moeten we doen

wanneer komt ze terug?

Onze leeftijd is moeilijk

ze bespioneren onze zielen

maar dit moment is van mij dat mannen maakt:

als je een beetje sterft, gaat het voorbij als gisteren.