L'aquila e il falco - Pooh

Nera falce, Regina del pianto

Re degli Unni, Flagello di dio

Dice Lui: non è il mio momento

Lei risponde: si fa a modo mio

Voleranno un aquila e un falco

Lotteranno all’alba per noi

Si vedrà chi vola più in alto

Se il mio falco vince ti avrò

All’orizzonte fuochi di guerra

Lei dice: amico dimmi di te

Cosa ti manca ormai sulla terra

Perchè non vuoi venire con me?

Posso portarti via nel tempo

Verso altri mondi che non sai

Strappa il mantello che mi cancella

Io sono bella, la compagna per te

Lui dice: Donna nelle tue ombre

Nel tuo castello oro non c'è

Io ti conosco quasi da sempre

E non c'è sangue dentro di te

Non voglio entrare alla tua corte

Nel tuo giardino degli eroi

Decideranno l’aquila e il falco

Tu puoi falciarmi, ma non ti amerò mai!

Stan volando l’aquila e il falco

Via nel vento sempre più su

Vola in alto, vola più in alto

Fianco a fianco sempre di più

Stanno tornando l’aquila e il falco

E nessun vento li separò

Come fratelli volano accanto

E la prima stella brilla da un po'

La Donna dice sorridendo:

Nessuno ha vinto tra di noi

Ma le promesse, io le mantengo

Prendi altro tempo, tanto sai che ti avrò

Lui dice: Donna, Luna e Serpente

Non cresce erba dietro di me

Ma sono il Padre della mia gente

Ho il cuore rosso e il sesso di un Re

Non voglio perdermi in battaglia

Nè per veleno o carestia

Ma fra le braccia e vino di donna

L’ultima donna e morire per lei

Vola in alto, vola più in alto

Dalla steppa ai ghiacci del Nord

Vola in alto, vola più in alto

Presto o tardi ti rivedrò

Vola in alto, vola più in alto

Ogni donna al mondo tu avrai

Tanto in fondo all’ultimo assalto

È con me che tu te ne andrai

Zwarte sikkel, Koningin van tranen

Koning van de Hunnen, gesel van god

Hij zegt: het is niet mijn moment

Ze antwoordt: het is mijn manier

Een adelaar en een havik zullen vliegen

Ze zullen bij zonsopgang voor ons vechten

We zullen zien wie er hoger vliegt

Als mijn havik wint, heb ik jou

Oorlogsvuren aan de horizon

Ze zegt: vriend vertel me over jou

Wat mis je nu op aarde

Waarom wil je niet met me mee?

Ik kan je op tijd wegbrengen

Naar andere werelden die je niet kent

Scheur de mantel af die mij uitwist

Ik ben mooi, de metgezel voor jou

Hij zegt: Vrouw in je schaduw

Er is geen goud in je kasteel

Ik ken je bijna voor altijd

En er zit geen bloed in jou

Ik wil je rechtbank niet betreden

In je heldentuin

De adelaar en de havik zullen beslissen

Je kunt me maaien, maar ik zal nooit van je houden!

De adelaar en de havik vlogen

Gegaan in de wind hoger en hoger

Vlieg hoger, vlieg hoger

Steeds meer naast elkaar

De adelaar en de havik keren terug

En geen wind scheidde hen

Als broers vliegen ze langszij

En de eerste ster straalt al een tijdje

De vrouw zegt lachend:

Niemand heeft tussen ons gewonnen

Maar de beloften, ik houd ze

Neem meer tijd, je weet dat ik je zal hebben

Hij zegt: Vrouw, Maan en Slang

Achter mij groeit geen gras

Maar ik ben de Vader van mijn volk

Ik heb een rood hart en het geslacht van een koning

Ik wil niet verdwalen in de strijd

Niet vanwege vergif of hongersnood

Maar in de armen en wijn van een vrouw

De laatste vrouw zal voor haar sterven

Vlieg hoger, vlieg hoger

Van de steppe tot het ijs van het noorden

Vlieg hoger, vlieg hoger

Vroeg of laat zie ik je weer

Vlieg hoger, vlieg hoger

Elke vrouw ter wereld die je zult hebben

Zoveel aan het einde van de laatste aanval

Het is met mij dat je gaat