Hieronder staat de songtekst van het nummer Inutili memorie , artiest - Pooh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pooh
Lascio prendere quel che c’era qui ancora di tuo
C'è un signore che si presenta qui in nome tuo
Né sa di nomi
È con calma che sta insegnandomi cosa sei
Confusioni che mai risolte qui porti a lui
Mi dà un consiglio, se ne va
Pace sia se fossi intelligente
Pace sia per l’anima e la mente
Libertà sei da recuperare
Tempo fa l’avrei saputo fare
Dalla mia la dignità violata
Facile considerarti odiata
Facile se fossi come ero
Libero su libero sentiero
Ma sui vetri rivolti a un dolce sole c'è
L’indistinta e sconfitta ombra di me e di te
M’interroga…
Al mio viso due mani un’anima noi qui io
Trascinandomi oppure in corsa fui sempre io
Che ne resta non lo so
Rifiutai per darti il mio presente
Ciò di me che forse era importante
E ascoltai per farti ritrovare
Ciò di te che si lasciava andare
Restano due strade da seguire
Inutili memorie custodire
Ho di te che niente mi hai lasciato
Fare si che niente sia esistito
Possa estinguersi l’inquietante impressione che
Lascio prendere insieme al resto anche il senso a me
Di esistere
Un uomo e non di più, ieri e sempre più sono io
Tu lo voglia o no, tu ci creda o no io vivrò
Tu esista o no
Ik laat je nemen wat er nog van jou was
Er is een heer die hier in jouw naam verschijnt
Hij kent ook geen namen
Het leert me rustig wat je bent
Verwarringen die hier nooit zijn opgelost, brengen hem
Hij geeft me wat advies, hij gaat weg
Vrede zij als je slim was
Vrede voor zowel ziel als geest
Vrijheid die je hebt om te herstellen
Enige tijd geleden had ik geweten hoe ik het moest doen
Van mijn waardigheid geschonden
Makkelijk om jezelf als gehaat te beschouwen
Makkelijk als ik was zoals ik was
Vrij op vrij pad
Maar op de ramen die uitkijken op een zoete zon is er
De onduidelijke en verslagen schaduw van jou en mij
Hij vraagt mij...
Op mijn gezicht twee handen een ziel we hier I
Me slepen of rennen was altijd mij
Wat er nog van over is weet ik niet
Ik weigerde je mijn cadeau te geven
En ik, dat was misschien belangrijk?
En ik luisterde om weer gevonden te worden
Dat van jou laten gaan
Er moeten nog twee wegen worden gevolgd
Nutteloze herinneringen om te koesteren
Ik heb van je dat je me niets hebt nagelaten
Zorg ervoor dat er niets heeft bestaan
Moge de verontrustende indruk dat
Samen met de rest laat ik de betekenis het overnemen
Bestaan
Een man en niet meer, gisteren en meer en meer ben ik
Je vindt het leuk of niet, geloof het of niet, ik zal leven
Je bestaat of niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt