Il primo giorno di libertà - Pooh

Mentre riconosco il sole della mia città

Io respiro il primo giorno di libertà

Sul tuo viso in un istante

Conto indietro la mia età

Peccato che sia

Già spesa a metà

Trema il tuo silenzio dolce fra le mani mie

Amo confrontare te con le mie fantasie

Che han difeso la mia mente

Fino ad un minuto fa

Dal sonno che poi più sogni non ha

Dolcemente serenamente

Bevo l’acqua alla tua sorgente

Io ti leggo dentro e ti viaggio dentro

E anche se laggiù

L’aria entrava a stento

Io sulla pelle sentivo il vento tuo

Dolcemente serenamente

S’asciuga il tempo sulla mia fronte

Tu che mi conosci lo sai

Che non mi nasconderò

Gli occhi non li abbasso

Non devo niente al mondo adesso io

Batte il sole sulla strada e ci riscalda già

Io respiro il primo giorno mio di libertà

Guardo in faccia la mia vita

E di meglio non vorrei

Adesso che tu davvero ci sei

Dolcemente serenamente

S’asciuga il tempo sulla mia fronte

Tu che mi conosci lo sai

Che non mi nasconderò

Gli occhi non li abbasso

Non devo niente al mondo adesso io

Terwijl ik de zon van mijn stad herken

Ik adem de eerste dag van vrijheid in

In een oogwenk op je gezicht

Ik tel mijn leeftijd terug

Jammer dat het is

De helft al uitgegeven

Je zoete stilte beeft in mijn handen

Ik vergelijk je graag met mijn fantasieën

Die mijn geest hebben verdedigd

Tot een minuut geleden

Uit de slaap die dan niet meer droomt

Zachtjes sereen

Ik drink het water uit jouw bron

Ik lees je van binnen en ik reis in je

En zelfs als daar

De lucht kwam amper binnen

Ik voelde je wind op mijn huid

Zachtjes sereen

De tijd droogt op mijn voorhoofd

Jij die mij kent weet het

Dat ik niet zal verbergen

Ik sla mijn ogen niet neer

Ik ben de wereld niets verschuldigd nu

De zon brandt op straat en het verwarmt ons al

Ik adem mijn eerste dag van vrijheid in

Ik kijk mijn leven in het gezicht

En ik zou niet beter willen

Nu je er echt bent

Zachtjes sereen

De tijd droogt op mijn voorhoofd

Jij die mij kent weet het

Dat ik niet zal verbergen

Ik sla mijn ogen niet neer

Ik ben de wereld niets verschuldigd nu