I bambini ci guardano - Pooh

Camminando vicini

I bambini ci guardano

Sotto molti capelli

Sopra i pattini gialli

Dietro i vetri degli autobus

Nei tramonti d’estate

I bambini si sposano

Con le labbra salate

Di popcorn e di mare

E non sai cosa dicono

Al di là delle strade

I bambini ci guardano

E ci copiano i suoni

I baci e le sfide

Le canzoni e le lacrime

E si chiedono spesso

Se sia meglio capire o andare via

A viaggiare nel mondo

Con il telecomando

Delle tivù

Aspettando il domani

I bambini ci guardano

Imparando l’inglese

Con le bocche golose

Fra i gelati e le nuvole

E in qualunque stagione

I bambini si svegliano

Con il cuore leggero

Non gli manca il respiro

Quando suona il telefono

E disegnano gli alberi

Con il sole che ride e guarda giù

I bambini si sa

Che non sentono mai

Che tempo fa

E la sera li fa dormire

Sotto piccoli grandi pensieri

Che fra un mese è già Natale

Che domani c'è geografia

E come fanno a nascere i bambini

E dove nasce il Po

Fanno sogni volanti

E meno innocenti

Di quel che crediamo noi

L’orologio cammina

E i bambini ci guardano

Han voglia e paura

Di dormire una sera

E svegliarsi già uomini

I bambini raccontano

Ai computer le loro fantasie

I bambini però

Non ci credono più

Alle bugie

Dichtbij lopen

Kinderen kijken naar ons

Onder veel haar

Boven de gele schaatsen

Achter de busramen

In de zomer zonsondergangen

Kinderen trouwen

Met zoute lippen

Van popcorn en zee

En je weet niet wat ze zeggen

Voorbij de straten

Kinderen kijken naar ons

En ze kopiëren de geluiden naar ons

De kussen en de uitdagingen

De liedjes en de tranen

En ze vragen zich vaak af

Of het beter is om het te begrijpen of weg te gaan

De wereld rondreizen

Met de afstandsbediening

van de tv's

Wachten op morgen

Kinderen kijken naar ons

Engels leren

Met gulzige monden

Tussen de ijsjes en de wolken

En in elk seizoen

Kinderen worden wakker

Met een licht hart

Hij mist zijn adem niet

Als de telefoon gaat

En ze tekenen de bomen

Met de zon lachend en naar beneden kijkend

Kinderen zijn bekend

Dat ze nooit horen

Hoe is het weer

En 's avonds laat het ze slapen

Onder kleine grote gedachten

Dat het over een maand al kerst is

Dat er morgen aardrijkskunde is

En hoe baby's worden geboren

En waar de Po is geboren

Ze hebben vliegende dromen

En minder onschuldig

Wat we geloven?

De klok tikt door

En de kinderen kijken naar ons

Han verlangen en angst

Een nacht slapen

En nu al wakker mannen

Kinderen vertellen

Computers hun fantasieën

De kinderen wel

Ze geloven het niet meer

naar de leugens