Fammi sognare ancora - Pooh

Fammi immaginare

nuovi mappamondi senza lacrime e confini

cuori e continenti in armonia scienza e non follia

Sogno che la gente

attraversi il mare per la voglia di viaggiare

non per fame o per scappare via,

siamo vivi adesso

e il traguardo non è l’aldilà

Fammi sognare ancora

E anche tu che sei qui davanti

dobbiamo sognare ora

siamo fragili sì, ma tanti

tutti quanti compagni di strada

più felici e scontenti che mai

Questa vita è un’onda, che ci porta via

che può cancellarmi, al primo crocevia

ma finché si può, fin quando si può

Fammi sognare ancora

Credo nella gente

vedo amici rimanere amici oltre ogni guerra

voci di bambini dire no,

e aggiustare il mondo

senza aiuti dal cielo si può

E fammi sognare ancora

di guardare il futuro in faccia

e fammi sognare ora

l’universo fra le tue braccia

come quelli che a più di cent’anni

corron dietro alla felicità

Questa vita è un grammo, dell’eternità

domani è un giorno nuovo, non solo un giorno in più

il viaggio è a metà

ma fammi sognare ancora

Siamo controvento

ma gli uccelli migratori volando sognando

Portami lontano

portami a sognare ai piedi dell’arcobaleno

laat me voorstellen

nieuwe bollen zonder tranen en grenzen

harten en continenten in harmonie, wetenschap en geen waanzin

Ik droom dat mensen

je steekt de zee over voor het verlangen om te reizen

niet van de honger of om weg te lopen,

we leven nu

en het doel is niet het hiernamaals

Laat me weer dromen

En ook jij die hier vooraan staat

we moeten nu dromen

we zijn kwetsbaar, ja, maar velen

allemaal reisgenoten

gelukkiger en ontevredener dan ooit

Dit leven is een golf, die ons meeneemt

die mij kan wissen, op het eerste kruispunt

maar zo lang als je kunt, zo lang als je kunt

Laat me weer dromen

ik geloof in mensen

Ik zie dat vrienden vrienden blijven na elke oorlog

stemmen van kinderen zeggen nee,

en repareer de wereld

zonder hulp van de hemel is het mogelijk

En laat me weer dromen

om de toekomst in het gezicht te kijken

en laat me nu dromen

het universum in jouw armen

zoals degenen die meer dan honderd jaar oud zijn

achter geluk aan rennen

Dit leven is een gram, van de eeuwigheid

morgen is een nieuwe dag, niet alleen nog een dag

de reis is halverwege

maar laat me weer dromen

We zijn tegen de wind

maar trekvogels vliegen dromen

breng me weg

neem me mee om te dromen aan de voet van de regenboog