Eleonora, mia madre - Pooh

Tra le cose vecchie quel vestito lungo dei vent’anni tuoi

Come allora bello coi merletti non piu' bianchi per l’eta'

Donna tu mia madre scopro per la prima volta io a spiarti

Dalla porta tra le vecchie cose tue.

L’emozione cade nei pensieri della stanca tua realta'

Chiaro quel ricordo si fa strada tra la fantasia e l’eta'

Sul tuo viso stanco un sorriso spento e' quel che resta

Di una vita mai vissuta sempre attesa troppo ormai.

La tua antica delusione tra le prime rughe appare gia'

Sciogli i tuoi capelli lunghi come mai cosi' bella non ti ho vista

Mai.

Tussen de oude dingen, die lange jurk van je twintiger jaren

Hoe mooi dan met kant niet meer wit voor zijn leeftijd

Vrouw jij, mijn moeder, ontdek ik voor het eerst om je te bespioneren

Van de deur tussen je oude spullen.

De emotie valt in de gedachten van je vermoeide realiteit

Het is duidelijk dat die herinnering zijn weg baant tussen fantasie en leeftijd

Op je vermoeide gezicht blijft een doffe glimlach over

Van een nooit geleefd leven, nu altijd te lang wachten.

Je oude teleurstelling tussen de eerste rimpels komt al tevoorschijn

Maak je lange haar los zoals ik je nog nooit zo mooi heb gezien

Nooit.