Donne italiane - Pooh

Ti conosco da sempre,

ma sei nuova a ogni passo,

tu sei proprio la donna

dell’Italia di adesso.

Sai riempire la scena

raffinata e intrigante,

ma ti ho vista in divisa

preparata e decisa,

ti diverti ti impegni,

non abbassi pi№ lo sguardo,

cerchi l’uomo dei sogni,

ma difendi anche la tua

libert.

E vi ho viste ragazze,

gi№ al sud che non piove,

colorare le piazze

e pi№ sexy che altrove.

E i pi№ strani mestieri

che riuscite a inventarvi,

per mostrare chi siete

anche senza spogliarvi.

Sai parlare col cuore,

di politica e d’amore,

se rimani da sola,

prendi i figli e sai che poi,

ce la fai.

Che belle che sono

le donne italiane,

coraggiose e romantiche,

su schermi giganti

o acqua e sapone,

delicate e fortissime.

Tu vuoi fare carriera,

diventare famosa,

ma ti ho vista allo stadio

scalmanata ed accesa,

pilotare aereoplani,

vendemmiare in un campo,

e portare con classe

anche i segni del tempo,

tutto il mondo ci invidia,

queste donne terra e mare,

che ora sanno volare,

e combattono per loro,

e per noi.

Che belle che sono

le donne italiane,

scatenate e dolcissime.

Viaggiamo con loro

nel bene e nel male,

stiamo attenti a non perderle.

Ik heb je altijd gekend,

maar je bent nieuw bij elke stap,

jij bent echt de vrouw

van Italië vandaag.

Je weet hoe je de scène moet vullen

verfijnd en intrigerend,

maar ik zag je in uniform

voorbereid en vastbesloten,

je hebt plezier, je zet je in,

je kijkt niet meer naar beneden,

je zoekt de man van dromen,

maar verdedig ook die van jou

vrijheid

En ik heb jullie gezien, meiden,

in het zuiden regent het niet,

kleur de vierkanten

en sexyer dan waar dan ook.

En de vreemdste transacties

die je kunt bedenken,

om te laten zien wie je bent

ook zonder uitkleden.

Je kunt spreken vanuit het hart,

van politiek en liefde,

als je alleen blijft,

neem de kinderen en je weet dat dan,

het gaat je lukken.

Wat zijn ze mooi

Italiaanse vrouwen,

moedig en romantisch,

op gigantische schermen

of zeep en water,

delicaat en zeer sterk.

Je wilt carrière maken,

beroemd worden,

maar ik zag je in het stadion

luidruchtig en ingeschakeld,

vliegen vliegtuigen,

oogst in een veld,

en dragen met klasse

zelfs de tekenen van veroudering,

de hele wereld is jaloers op ons,

deze vrouwen land en zee,

die nu weten hoe te vliegen,

en voor hen vechten,

en voor ons.

Wat zijn ze mooi

Italiaanse vrouwen,

wild en heel lief.

Wij reizen met ze mee

in voor-en tegenspoed,

we zijn voorzichtig om ze niet te verliezen.