Donna al buio, bambina al sole - Pooh

Facchinetti-Negrini)

Donna al buio, bambina al sole…

Far l’amore non ti basta mai,

Ma il segreto resti qui fra noi!

Padre e madre che non sanno niente,

L’innocenza messa in faccia alla gente,

Al mondo!

In silenzio nel tuo silenzio,

Donna al buio, bambina al sole tu sei,

Resta cosi: dici «Non voglio», ma dici di s.

E, quando il mondo chiuso fuori di qui,

Vivi l’orgoglio del tuo amore un po' pi di cos.

Non c' peccato dentro i grandi occhi tuoi,

Ti hanno mentito e tu lo sai;

Dopo l’amore sei pi bella che mai:

Dillo al mondo, di noi.

Far l’amore non ci baster,

Presto o tardi ci si stancher.

Uomo e donna soli sono niente,

Devi vincere davanti alla gente,

Al mondo!

Non sfiorire nel tuo silenzio:

Donna al buio, bambina al sole non pi,

Tempo non c', bacia i miei occhi, cammina con me.

E, quando il mondo chiuso fuori di qui,

Vivi l’orgoglio del tuo amore un po' pi di cos.

Non c' il peccato dentro i grandi occhi tuoi,

Ti hanno mentito e tu lo sai;

Dopo l’amore sei pi bella che mai:

Dillo al mondo, di noi

Facchinetti-Negrini)

Vrouw in het donker, kind in de zon...

De liefde bedrijven is nooit genoeg voor jou,

Maar het geheim blijft hier onder ons!

Vader en moeder die niets weten,

Onschuld op de gezichten van mensen,

In de wereld!

In stilte in jouw stilte,

Vrouw in het donker, kind in de zon ben je,

Blijf zo: je zegt "ik wil niet", maar je zegt ja.

En toen de wereld zich hier buiten sloot,

Leef de trots van je liefde een beetje meer dan dat.

Er is geen zonde in je grote ogen,

Ze hebben tegen je gelogen en dat weet je;

Na de liefde ben je mooier dan ooit:

Vertel de wereld over ons.

De liefde bedrijven zal niet genoeg zijn voor ons,

Vroeg of laat word je moe.

Man en vrouw alleen zijn niets,

Je moet winnen in het bijzijn van de mensen,

In de wereld!

Vervaag niet in je stilte:

Vrouw in het donker, kind niet meer in de zon,

Er is geen tijd, kus mijn ogen, loop met me mee.

En toen de wereld zich hier buiten sloot,

Leef de trots van je liefde een beetje meer dan dat.

Er is geen zonde in je grote ogen,

Ze hebben tegen je gelogen en dat weet je;

Na de liefde ben je mooier dan ooit:

Vertel de wereld over ons