Dietro la collina - Pooh

Dietro la collina, quella laggi№

in fondo, l confina il mondo

dove son partito, dove sto tornando,

tutto st chiamando.

Ho fatto un gran giro, parlo altre

lingue, perІ la mia qual'

quella del coro o il sangue che scorre in me.

Dietro la collina, li conosco bene,

io ci sono nato.

Comprano i giornali, poi li sfoglia

il vento, tu mi manchi tanto.

Qui son tornato, ho portato regali

per chi mi amava e no,

sono un po' a pezzi,

fammi dormire un po'.

Poi tornerІ migliore, me stesso,

lo stesso io di prima mi sveglierІ.

Con le campane, e i treni lontani

e le tue belle mani su me.

Dietro la collina spunta un capanile e di dietro il sole.

Spunta una speranza, che si vive

bene senza farsi male.

Ma tu sarai cambiata o uguale

se hai scelto un’altra vita, saprІ perch.

Ma il cuore invece, mi dice

che vero che anche se non c’ero,

io ci sarІ.

Dietro la collina, dietro quella porta

se mi lasci entrare

non mi far domande, lasciati guardare.

Fammi solo stare con te.

Dietro la collina… Ricomincia il mondo.

Achter de heuvel, die daarginds

de wereld grenst er tenslotte aan

waar ben ik gebleven, waar ga ik terug,

alles roept.

Ik heb een geweldige tour gedaan, ik heb het over anderen

talen, maar de mijne

dat van het koor of het bloed dat in mij stroomt.

Achter de heuvel ken ik ze goed,

Ik was daar geboren.

Ze kopen de kranten en bladeren ze vervolgens door

de wind, ik mis je zo.

Hier ben ik terug, ik heb cadeautjes meegenomen

voor degenen die van mij hielden en niet,

Ik ben een beetje gebroken

laat me slapen.

Dan zal ik zelf beter zijn,

dezelfde ik als voorheen zal ontwaken.

Met de klokken en de verre treinen

en je mooie handen op mij.

Achter de heuvel staat een toren en daarachter de zon.

Er ontstaat hoop, die wordt geleefd

goed zonder gekwetst te worden.

Maar je wordt veranderd of hetzelfde

als je een ander leven hebt gekozen, zal ik weten waarom.

Maar het hart in plaats daarvan, vertelt hij me

hoe waar dat zelfs als ik er niet was,

Ik zal er zijn.

Achter de heuvel, achter die deur

als je me binnenlaat

stel me geen vragen, laat me naar je kijken.

Laat me gewoon bij je zijn.

Achter de heuvel ... De wereld begint opnieuw.