Davanti al mare - Pooh

E tanti auguri davanti al mare,

con quest’aria da sud

che non sembra inverno,

io guardo il nuovo anno,

cominciare.

Quanti pensieri davanti al mare,

in quest’alba leggera

c' gente ancora,

in abito da sera,

davanti al mare.

Cosa faranno,

nel nuovo anno,

queste signore con le scarpe in mano,

e un anno in pi№

da cancellare.

Ce la faranno i carabinieri,

ad arrestare i ladri quelli veri,

a far dei figli e portarli al mare,

e mi ricordo un’altra fine dell’anno al mare.

Bei tempi senza sonno,

n soldi n paure,

dove saranno adesso gli altri,

se ci ritroviamo ora,

chiss quali canzoni

ci ricordiamo ancora.

E tanti auguri davanti al mare,

alla gente che ha tutto

da festeggiare,

o ha solo vecchie foto

da mostrare.

Ci siamo tutti davanti al mare,

c' chi ha in testa un’azienda

saltata in aria,

e chi ha una raversata,

solitaria.

E tanti auguri

a questi signori,

che stan cercando il primo bar aperto,

come l’acqua nel deserto.

Lavati il viso

tu che stanotte,

hai fatto a botte invece che all’amore

e tanti auguri

davanti al mare.

Qui tutto arriva e poi si ferma

davanti al mare,

chi ha voglia di sognare

e chi non sa nuotare.

Era la fine di un’et,

ed uno ad uno siam partiti,

ma ripensarci bene

ci siamo divertiti.

En de beste wensen voor de zee,

met deze lucht uit het zuiden

dat voelt niet als winter,

Ik kijk naar het nieuwe jaar,

begin.

Hoeveel gedachten voor de zee,

in deze lichte dageraad

er zijn nog mensen

in avondjurk,

voor de zee.

Wat zullen ze doen,

in het nieuwe jaar,

deze dames met schoenen in de hand,

en nog een jaar

wordt verwijderd.

De carabinieri zullen het maken,

om de dieven de echte te arresteren,

om kinderen te krijgen en ze mee te nemen naar de zee,

en ik herinner me een ander einde van het jaar aan de kust.

Goede tijden zonder slaap,

n geld n angsten,

waar zullen de anderen nu zijn,

als we onszelf nu vinden,

wie weet welke liedjes

we herinneren het ons nog.

En de beste wensen voor de zee,

voor mensen die alles hebben

vieren,

of heeft alleen oude foto's

laten zien.

We zijn allemaal voor de zee,

er zijn mensen die een bedrijf in gedachten hebben

opgeblazen,

en wie is er woedend,

alleen.

En beste wensen

aan deze heren,

die op zoek zijn naar de eerste open bar,

als water in de woestijn.

Was je gezicht

jij die vanavond,

je vocht in plaats van liefde

en beste wensen

voor de zee.

Hier komt alles en stopt het

voor de zee,

wie wil dromen

en die niet kan zwemmen.

Het was het einde van een tijdperk,

en een voor een vertrokken we,

maar denk nog eens goed na

we hadden plezier.