Hieronder staat de songtekst van het nummer Capita quando capita , artiest - Pooh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pooh
Capita quando capita
E non conosce limiti
Così, come un temporale in Africa
E te nè accorgi subito
Che non ti puoi difendere
Lo sai
E ti metti in pace l’anima
Lei ti spiazza ad ogni mossa
E non t'è successo mai
Però stavolta è proprio diverso
Fino a ieri ci ridevi
Avevi le tue strategie
Con tutto sempre sotto controllo
Arriva lei
Di quale razza non lo sai
Comunque lei
E ti domandi come mai
Soltanto lei
Ti confonde le idee
Dal cuore in giù
Capita quando capita
E il cuore fa l’acrobata
Su e giù
Senza rete e senza regole
E ti riscopri fragile
Con la coscienza in bilico
Su e giù
Tra chi sei e vorresti essere
Dire basta che ti costa
Tanto tutto poi s’aggiusta
E aggiungi un altro nome alla lista
Ed invece è un chiodo fisso
È lei che fa la differenza
E non riesci più a farne senza
Arriva lei
Chi l’avrebbe detto mai
Comunque lei
Che ti trasforma e non lo sai
Soltanto lei
Ti confonde le idee
Di più di più
Capita quando capita
È una questione chimica
Se c'è
Tutto il resto è inevitabile
Cambi le carte in tavola
Fai danni irreparabili
Ma sai che ti meriti di vivere di vivere
E il primo non sei tu
Nemmeno l’ultimo
Che prova a dire di no ma senza farcela
Se l’amore punta su te
Puoi fare quello che vuoi
Tanto ci cascherai
Capita quando capita
Ma se succede è il massimo
Che poi sembra quasi di rinascere
Io l’ho capito subito
Che stavi per sconvolgermi
Son qui
Sono pronto per arrendermi arrendermi
Het gebeurt wanneer het gebeurt
En het kent geen grenzen
Dus, als een onweersbui in Afrika
En je beseft het meteen
Dat je jezelf niet kunt verdedigen
Je weet wel
En je legt je ziel in vrede
Ze blaast je weg bij elke beweging
En het is jou nooit overkomen
Maar deze keer is het echt anders
Je lachte er tot gisteren om
Je had je eigen strategieën
Met alles altijd onder controle
Zij komt
Welk ras ken je niet
Hoe dan ook haar
En je vraagt je af waarom?
Zij alleen
Het verwart je ideeën
Van het hart naar beneden
Het gebeurt wanneer het gebeurt
En het hart is een acrobaat
Omhoog en omlaag
Zonder netwerk en zonder regels
En je herontdekt jezelf kwetsbaar
Met zijn geweten in de weegschaal
Omhoog en omlaag
Tussen wie je bent en zou willen zijn
Zeg maar dat het je kost
Dus alles komt dan tot rust
En voeg nog een naam toe aan de lijst
En in plaats daarvan is het een obsessie
Zij is degene die het verschil maakt
En je kunt niet meer zonder
Zij komt
Wie had dat ooit gedacht
Hoe dan ook haar
Dat transformeert je en je weet het niet
Zij alleen
Het verwart je ideeën
Meer meer
Het gebeurt wanneer het gebeurt
Het is een chemische vraag
Als er is
Al het andere is onvermijdelijk
Verander de kaarten op tafel
Onherstelbare schade aanrichten
Maar je weet dat je het verdient om te leven om te leven
En de eerste ben jij niet
Zelfs de laatste niet
Wie probeert nee te zeggen zonder het te halen
Als liefde zich op jou richt
Je mag doen wat je wilt
Je zult er toch voor vallen
Het gebeurt wanneer het gebeurt
Maar als het gebeurt, is het het beste
Die dan bijna herboren lijkt te worden
Ik begreep het meteen
Je zou me van streek maken
ik ben hier
Ik ben klaar om me over te geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt