Acqua dalla luna - Pooh

Si nuotava nel mare

Hanno detto alla gente: chissà cosa naviga

Nella corrente

Mangiavamo di tutto

Ma chissà cosa cresce nel campo, che pesce risale il torrente

Il futuro cammina, non dà niente

Per niente dov'è andata la luna

Dove sarà

Non più amori nell’erba, dalle radio hanno detto:

Le siepi di notte non sono sicure

Ci piaceva viaggiare

Han cambiato la terra, la birra

Gli odori del vento e del mare

Ma il futuro è uno scherzo

È paura del buio

Dov'è andata la luna

Io so dov'è

E poi di che ho paura

Quando dopo la giornata più impossibile

Ti trovo qui

Profumata e addormentata

Con la tele accesa e i titoli che corrono

Con la musica

Tu sei il mio traguardo

Il mio colpo da un miliardo

Di più della fortuna

Tu sei acqua dalla luna

Apri porte e finestre

Ai sapori di aria e di strada, alle voci degli altri, alle nostre

Fai bruciare la pelle

Con il sole di giorno

E la voglia di prendersi sotto le stelle

Il futuro è il passato riveduto e corretto

Non ce l’hanno mai detto

Chissà perchè?

We zwommen in de zee

Ze zeiden tegen mensen: wie weet wat er vaart

In de stroom

We aten alles

Maar wie weet wat er in het veld groeit, welke vis de stroom op gaat

De toekomst loopt, het geeft niets

Helemaal niet waar de maan ging

Waar zal het zijn

Geen liefdes meer in het gras, op de radio's zeiden ze:

Heggen zijn 's nachts onveilig

We hebben genoten van reizen

Ze veranderden het land, het bier

De geuren van de wind en de zee

Maar de toekomst is een grap

Het is angst voor het donker

Waar is de maan gebleven?

ik weet waar het is

Behalve waar ik bang voor ben

Wanneer na de dag meer onmogelijk

ik vind je hier

Geurend en in slaap

Met de televisie aan en de titels aan de gang

Met muziek

Jij bent mijn doel

Mijn miljard hit

Meer dan geluk

Je bent water van de maan

Open deuren en ramen

Naar de smaken van lucht en straat, naar de stemmen van anderen, naar de onze

Verbrand de huid

Met de zon overdag

En het verlangen om jezelf onder de sterren te brengen

De toekomst is het herziene en gecorrigeerde verleden

Ze hebben het ons nooit verteld

Ik vraag me af waarom?