50 primavere - Pooh

Quel 25 aprile

la guerra era di casa

pioveva forte fuori dalla chiesa.

La fame era nell’aria,

la vita una scommessa

ma il prete continuava la sua messa.

Tu col vestito bianco,

tu con le scarpe nuove,

vi siete detti si,

davanti a quell’altare.

E insieme per la vita

vi siete incamminati

tra il tempo, le promesse e le speranze.

La guerra che finiva,

i balli americani,

l’Italia da rifare con le mani.

I 10 alla schedina

i figli all’improvviso

la casa troppo stretta

e io che crescevo troppo in fretta.

Ma dimmi come si fa

a stare come voi

insieme per la vita

Dat 25 april

oorlog was thuis

het regende hard buiten de kerk.

Er hing honger in de lucht,

het leven is een gok

maar de priester zette zijn mis voort.

Jij in de witte jurk,

jij met nieuwe schoenen,

jij zei ja,

voor dat altaar.

En samen voor het leven

je bent vertrokken

tussen tijd, beloften en hoop.

De oorlog die eindigde,

Amerikaanse dansen,

Italië moet met uw handen worden vernieuwd.

De 10 voor de coupon

de kinderen plotseling

het huis te smal

en ik word te snel groot.

Maar vertel me hoe ik het moet doen

om te blijven zoals jij

samen voor het leven