Late At Night - Polkadot Stingray

暗くて真面目な私が

こんな選択をすることを

初めて知りました

私の中身が透けていく様だな

これは愛だと思うので

あなたと話すのは少し怖い

冗談ばかり言って

それで 時が経てばいいのに

可愛い人を観ていたいならきっと

私なんかではない方が良いと思うのだけれど

あなたはいつ消えてしまうかわからない顔で

時々隣に居てくれる

私の全部受け止めてくれなくていいよ

せめて今夜話を聞いていて

私のシャツの曖昧なネイビーブルーと

似たような顔であなたが笑った

人生100年の時代を生きてると言うけれど

そこまで生きなくていいから

幸せに死にたい

私はいつでも凛として強いのに

不思議だな

あなたが見つめ返してくれてやっと

今日が息を吹き返す

あなたが私を気に入ってくれたなら約束をしましょう

千年の恋にしたい 出来るならば

本当の顔を見せれば見せるほど遠くなって怖い

不器用な私が嫌いだな

簡単に嫌いになれてしまう あなたのことだって

ラブソングが描いている綺麗事は苦手

それでもあなたが居なくなってしまったとしたら

困ったな 仕方ないかな

ネバーランドなんてない

私の全部受け止めてくれなくていいよ

せめて今夜話を聞いていて

私のシャツの曖昧なネイビーブルーと

似たような顔であなたが笑う

可愛くもない雨晒しの私の愛も

暗くて真面目な私の歌も

この恋が半か丁かそのうち分かるんでしょうか

あなたの隣で笑って泣いて

暗くて真面目な私が

こんな選択をすることを

初めて知りました

私の中身が透けていく様だな

そうやって言っても話半分のあなたを

愛したのは

あなたがあなたであったからと

答える他はないと思うoh-oh

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ik ben donker en serieus

Om zo'n keuze te maken

dat wist ik niet

Het lijkt erop dat mijn inhoud transparant is

Ik denk dat dit liefde is

Ik ben een beetje bang om met je te praten

Grapje

Ik wou dat de tijd voorbij was

Als je een babe wilt zien, weet je het zeker

Ik denk dat het beter is om mij niet te zijn

Met een gezicht waarvan je niet weet wanneer het zal verdwijnen

Blijf soms naast me

Je hoeft me niet allemaal mee te nemen

Vanavond in ieder geval naar het verhaal luisteren

Met het vage marineblauw van mijn shirt

Je lachte met een soortgelijk gezicht

Je zegt dat je in een tijdperk van 100 jaar leven leeft

Ik hoef niet zo ver te wonen

Ik wil gelukkig sterven

Ik ben altijd waardig en sterk

Het is raar

Alleen als je terugkijkt

Vandaag komt weer tot leven

Als je me leuk vindt, beloof het dan

Ik wil duizend jaar verliefd worden

Hoe meer je je ware gezicht laat zien, hoe verder je bent en hoe enger je bent

ik haat onhandigheid

Je kunt je gemakkelijk haten

Ik ben niet goed in de mooie dingen die liefdesliedjes tekenen

Als je nog steeds weg bent

ik zit in de problemen

Er is geen nooitland

Je hoeft me niet allemaal mee te nemen

Vanavond in ieder geval naar het verhaal luisteren

Met het vage marineblauw van mijn shirt

Je lacht met hetzelfde gezicht

Mijn liefde om blootgesteld te worden aan de regen, wat niet schattig is

Mijn donkere en serieuze lied

Weet jij of deze liefde half of half is?

Lachen en huilen naast je

Ik ben donker en serieus

Om zo'n keuze te maken

dat wist ik niet

Het lijkt erop dat mijn inhoud transparant is

Zelfs als je dat zegt

ik hield van je

Omdat jij jij was

Ik denk dat er geen andere keuze is dan te antwoorden oh-oh

AH ah ah ah ah ah