Hieronder staat de songtekst van het nummer Ichidaiji , artiest - Polkadot Stingray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Polkadot Stingray
あんまり容赦しないで
私だって不景気
公式なんて要らない
好きな回答が欲しい
よそ行きに毎日
まみれて不安でしょう
そんな目で気にしないで
ハッピーエンドの小説
みたいで素敵じゃない
好きな回答が欲しい
よそ行きに毎日
まみれて不安でしょう
好きな歌なら歌いたい
欲しいものなら
全部持ってると
思っていたけど、足りない
私の想像を超えて
ああ!
叫ぶ I need you
間近なglitter
気に入らないの
燃えるように競い咲いても
Freezing!
なんて言ったってフリーキー
I guess you’re right, darling
そんなんじゃあ
私には分からない
行ったり来たりしないで
簡単なことよ
居場所は忘れましょう
明日も少女でいたい
裏腹に自分を
邪魔してやまない
中途半端で居られない
痛いことならいつも待ってると
分かっているから、待たない
かかってこいよBABY
ああ!
出でよfire
空前絶後のmovement
言い訳はしないで
燃えるような私を見てよ
Screaming!
本当はnaked
I think you’re just a hero
今のあなたはつまらない
ああ!
叫ぶ I need you
間近なglitter
気に入らないの
燃えるように競い咲いても
Freezing!
なんて言ったってフリーキー
I guess you’re right, darling
いつまでもそこにいて
叫ぶ I miss you
確かにcall me
気に入らないわ
燃えるような瞳をしている
Deadline!
絶対零度のfever
こんな一大事
よそ行きは捨てて、
迎えに来て
Oh, yeah (miss you 確かに call me)
Oh (気に入らないわ 燃えるような)
Tata-ra tata-ra、tata (Deadline! 絶対零度の fever こんな一大事)
Tata-ra tata-ra、tata
Tata-ra tata-ra、tata
Tell you the truth darling !
Vergeef me niet te veel
Ik zit in een recessie
Ik heb geen formule nodig
Ik wil een antwoord dat ik leuk vind
Elke dag om weg te gaan
Ik maak me zorgen omdat het gedekt is
Maak je daar geen zorgen over
Gelukkig eindigend roman
Het is niet leuk
Ik wil een antwoord dat ik leuk vind
Elke dag om weg te gaan
Ik maak me zorgen omdat het gedekt is
Ik wil zingen als het mijn favoriete liedje is
Als jij wilt
Als je ze allemaal hebt
Ik zat te denken, maar het is niet genoeg
Voorbij mijn verbeelding
Oh!
Schreeuw ik heb je nodig
Aankomende glitter
ik vind het niet leuk
Zelfs als het concurreert als branden
Bevriezen!
Wat een freaky
Ik denk dat je gelijk hebt, schat
Dat klopt
ik begrijp het niet
Ga niet heen en weer
Het is makkelijk
Vergeet waar je bent
Ik wil morgen een meisje zijn
Integendeel
Ik kan niet stoppen je te storen
Ik kan niet halverwege blijven
Als het pijn doet, wacht dan altijd
Ik weet het, wacht niet
Kom op, BABY
Oh!
kom uit vuur
Ongekende beweging
Verzin geen excuses
Kijk me vurig aan
schreeuwen!
eigenlijk naakt
Ik denk dat je gewoon een held bent
Nu ben je saai
Oh!
Schreeuw ik heb je nodig
Aankomende glitter
ik vind het niet leuk
Zelfs als het concurreert als branden
Bevriezen!
Wat een freaky
Ik denk dat je gelijk hebt, schat
Blijf daar voor altijd
Schreeuw ik mis je
Bel me zeker
ik vind het niet leuk
Ik heb vurige ogen
Deadline!
Absoluut nul koorts
Zo belangrijk
Gooi de andere kant op
Kom me ophalen
Oh, ja (miss je me zeker bellen)
Oh (ik vind het niet leuk, het brandt)
Tata-ra tata-ra, tata (Deadline! Absolute nulkoorts zo'n groot probleem)
Tata-ra tata-ra, tata
Tata-ra tata-ra, tata
Vertel je de waarheid schat!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt