A Short Short Story - Polkadot Stingray

金輪際、約束はしないよ

破る自分が許せない

その口癖が移っていたって

居なくなって気付いたよ

眠れない夜にふと思い出すよ

あなたが歌っていた歌

一語一句残らず覚えている

あなたは忘れてるだろうに

あなたが立つと、目の前には影ができるでしょう

それさえ愛おしいって、今更気付いたよ

その愛があなたを攫ってきて

その愛がすべてを奪い去った

群集の夜には

あなたを思い出す

一生のひとをまた連れてきて

もう一度だけ隣で笑っていて

星降る魔法の青

あのときの私に愛が足りなかっただけ

金輪際、約束はしないよ

破る自分が許せない

空っぽの私でも覚えている

聴けなくなった音楽のこと

慣れていない街を歩いていると

世界に一人だけみたい

すれ違う人々が残らず

幸せそうに見えてしまうな

花は散るときのために咲くと聞いたけれど

子供の私にはそんなの分からないよ

分からなくていいよ

知りたいからあなたを傷つけて

知らないのに私は傷ついた

紺碧の夜にはあなたが笑っている

行き交う人の波に乗って来て

当たり前の顔して抱きしめて

そんなはずないよな

人混みの中に残った私一人だけ

Yeah

その愛があなたを攫ってきて

その愛がすべてを奪い去った

群青の夜には

あなたを思い出す

一生のひとをまた連れてきて

もう一度だけ隣で笑っていて

星降る魔法の青

ここに居ないあなた

その愛があなたを攫ってきて

その愛がすべてを奪い去った

心臓の奥からあの歌が聞こえている

今度は離さないから

一生のひとをまた連れてきて

今度は離さないから、あなた

隣で笑っていてよ

Ik zal niets beloven

Ik kan mezelf niet vergeven om te breken

Die gewoonte is veranderd

Ik merkte dat ik weg was

Ik herinner me ineens de nacht dat ik niet kon slapen

Het liedje dat je zong

Ik herinner me elk woord

Je zou het vergeten zijn

Als je staat, zal er een schaduw voor je zijn

Ik realiseerde me net dat ik er zelfs dol op ben

Die liefde ontvoert je

Die liefde heeft alles beroofd

Op de nacht van de menigte

Herinner jou

Breng weer een persoon voor het leven

Nog maar één keer naast me lachen

Sterrenhemel magisch blauw

Ik had toen gewoon niet genoeg liefde

Ik zal niets beloven

Ik kan mezelf niet vergeven om te breken

Ik herinner het me ook al was ik leeg

Muziek waar je niet meer naar kunt luisteren

Als je in een onbekende stad loopt

Als slechts één persoon in de wereld

Alle mensen die elkaar passeren

Kijk niet blij

Ik heb gehoord dat de bloemen zullen bloeien voor het geval ze vallen

Als kind weet ik dat niet

Je hoeft het niet te weten

Ik wil weten dat ik je pijn heb gedaan

Ik was gekwetst zonder het te weten

Je lacht op de azuurblauwe nacht

Kom op de golven van passerende mensen

Houd me vast met een natuurlijk gezicht

Dat zou niet het geval moeten zijn

Alleen ik nog in de menigte

Ja

Die liefde ontvoert je

Die liefde heeft alles beroofd

Op een ultramarijnnacht

Herinner jou

Breng weer een persoon voor het leven

Nog maar één keer naast me lachen

Sterrenhemel magisch blauw

Jij die hier niet bent

Die liefde ontvoert je

Die liefde heeft alles beroofd

Ik kan dat lied uit het diepst van mijn hart horen

Ik laat deze keer niet los

Breng weer een persoon voor het leven

Ik laat deze keer niet los, jij

Lach naast me