An Escape - Polkadot Stingray

長編映画のような夢を見て

目覚めたら6時間も経っていて

我に返るまでの数秒間

夢うつつの間を歩いている

あなたと私でポリリズム

そのつじつまが合うときを

運命だとか勘違っていたわ

むき出しの愛を受け取って

笑っている顔を真に受けた

世界は愛で出来ていないのに

バカな私は

ねえ

邪魔なモノがあったって

笑う手口を教えて

何度でも何度でも

私灰になっていく

ねえ 一人の夜は決まって

死んでいった私が私を

何度でも何度でも

細い針で刺してゆくのさ

長編映画のような夢を見て

目覚めたら6時間も経っていて

人間関係というのは不思議でさ

寝てたってどこかからこっちを見ている

あなたは所詮他人だし

理解して されることなど

夢のまた夢 甘えてしまっていたの

この苺くらい真っ赤なら

嘘だと分かりやすいのに

咀嚼されては消えてゆくのを

ただ眺めている

ねえ

嘘みたいな本当の私の話をさせて

何度でも何度でも

私嫌になっている

ああ 私なんて本当は

居ないのかもしれないね

綺麗事 平気で言える

その顔が羨ましいのさ

長編映画みたいに綺麗じゃない

私にはそんな顔はできないわ

他人同士 所詮最初から

私たち二人でいるのに一人と一人

ねえ

ねえ

邪魔なモノがあったって

笑う手口を教えて

何度でも何度でも

私灰になっていく

ああ 信じるってどんな

バカが使う言葉なんでしょう?

その概念がまた私を

期待させてしまっているのさ

Dromen als een speelfilm

Het is 6 uur geleden dat ik wakker werd

Een paar seconden voordat je naar mij terugkeert

Wandelen tussen dromen

Polyritme met jou en mij

Wanneer het zinvol is

Ik begreep verkeerd dat het het lot was

Ontvang pure liefde

Ik kreeg echt een lachend gezicht

De wereld is niet gemaakt van liefde

ik ben dom

Hey jij

Er stond iets in de weg

Vertel me hoe ik moet lachen

Opnieuw en opnieuw

ik ga as

Hé, een nacht is altijd

ik ben dood ik ben dood

Opnieuw en opnieuw

Ik ga er met een dunne naald in steken

Dromen als een speelfilm

Het is 6 uur geleden dat ik wakker werd

Relaties zijn vreemd

Ik kijk ergens naar je, zelfs als ik slaap

Je bent tenslotte iemand anders

Wat wordt verstaan?

De droom was weer verpest

Als deze aardbei zo knalrood is

Het is gemakkelijk te begrijpen als het een leugen is

Het wordt gekauwd en verdwijnt dan.

Alleen aan het kijken

Hey jij

Laat me je een waargebeurd verhaal vertellen als een leugen

Opnieuw en opnieuw

ik haat jou

Oh, ik ben niet echt

mag er niet zijn

Ik kan mooie dingen zeggen

Ik ben jaloers op dat gezicht

Niet zo mooi als een speelfilm

Ik kan zo'n gezicht niet hebben

Immers, vanaf het begin

Ook al zijn we twee, één en één

Hey jij

Hey jij

Er stond iets in de weg

Vertel me hoe ik moet lachen

Opnieuw en opnieuw

ik ga as

Oh waar geloof je in?

Is het een woord dat gebruikt wordt door idioten?

Dat concept maakt me weer

ik verwacht je