Hieronder staat de songtekst van het nummer Võta napsu , artiest - Põhja-Tallinn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Põhja-Tallinn
Võta napsu, papanananana, vala pitsid täis
Võta napsu, papanananana, joo ennast lihtsalt täis
Võta napsu, papanananana, las pudel ringi käib
Võta napsu, papanananana, joo ennast lihtsalt täis
Võta hea tuju kaasa ja veidi tavaari
Sest muutuvad plaanid 360 kraadi
Homme varahommikul ei jõua sa ilmselt bazaari
Sest läikivad silmad on ees mitu karaati
Varem nupukamad nüüd on klaasi taga tukkumas
Ja püüan mitte kukkuda, sa mälu püüdes kustutada
Pea potil uppumas, sa ära ennast joo isaks
Üle kisa kuuled, keegi teine toob lisa
Täna propageerime seda kampaaniat
Et minu fantaasias me joome sinu šampanjat
Mõtlemata homsele, sa täna võta viimast
Kui rahvas on sillas ja maha on keeratud piirang
Võta napsu, papanananana, vala pitsid täis
Võta napsu, papanananana, joo ennast lihtsalt täis
Võta napsu, papanananana, las pudel ringi käib
Võta napsu, papanananana, joo ennast lihtsalt täis
Oled täna keset pidu ja ei lähe joogid alla
Siis tea, et tuju tõuseb hetkest kui sa pitsi kallad
Miks sa põed, kõik on omad, tead ju küll kus lõpetad
Võta täna, küll sul aega homme mõtelda
Pärast paari tundi ei saa nagunii jutust aru
Haige läbu käib ringi ja kõik mehed end joonud karuks
Laua taga läheb käest, seal on joogist klaasirandid
Küll sa siis ka tantsid, tantsivad ka moosekandid
Ja täna võtke nii nagu homset polekski
Siis vaata, et need pitsid kindlalt võetud oleksid
Võta kuni jaksad ja kuni sind laiskus võtab
Ära nüüd sa muretse, küll sind keegi kaissu võtab
Võta napsu, papanananana, vala pitsid täis
Võta napsu, papanananana, joo ennast lihtsalt täis
Võta napsu, papanananana, las pudel ringi käib
Võta napsu, papanananana, joo ennast lihtsalt täis
Kas oled sünnipäeval või pulmalauas hoia pudel rauas
Ilma napsuta ei kesta pidu kaua
Joo end täis, jorise ja laula
Või võta 4-pakk ja naised ja lase auru välja saunas
Või kui oled klubis võta sõpradega kindel spot sa
Ja telli niipalju jooke, et need ei lõpekski otsa
Koju tuigerdad sa nagunii, ükskõik siis millal
Peas tagurpidi silmad, aga pidu polekski ju ilma
Või kui siis lahja läbu, nii paar kolm-neli nägu
Mõni tšikk tuleb ka, et anda algul hagu
Sest hiljem ei saa osta, või siis pealejook saab otsa
Ja ära rääkida neid tšikke voodisse sa ei oska
Võta napsu, papanananana, vala pitsid täis
Võta napsu, papanananana, joo ennast lihtsalt täis
Võta napsu, papanananana, las pudel ringi käib
Võta napsu, papanananana, joo ennast lihtsalt täis
Papanananana
Papanananana
Papanananana
Papanananana, joo ennast lihtsalt täis
Doe een dutje, als een papana, giet de kant vol
Doe een dutje, als een papana, drink jezelf maar vol
Doe een dutje, als een papana, laat de fles gaan
Doe een dutje, als een papana, drink jezelf maar vol
Neem een goed humeur en een beetje gewoon
Omdat de plannen 360 graden veranderen
Waarschijnlijk kom je morgenochtend niet vroeg naar de bazaar
Omdat glanzende ogen voor meerdere karaat staan
De voorheen slimmen knikken nu achter het glas
En ik probeer niet te vallen, jij probeert de herinnering te wissen
Blijf verdrinken in de pot, je drinkt niet om een vader te zijn
Je hoort meer dan één schreeuw, iemand anders brengt meer
Vandaag promoten we deze campagne
Dat we in mijn fantasie jouw champagne drinken
Zonder aan morgen te denken, neem je vandaag de laatste
Wanneer de mensen op de brug zijn en de beperking wordt opgeheven
Doe een dutje, als een papana, giet de kant vol
Doe een dutje, als een papana, drink jezelf maar vol
Doe een dutje, als een papana, laat de fles gaan
Doe een dutje, als een papana, drink jezelf maar vol
Je bent in het midden van een feestje vandaag en de drankjes gaan niet naar beneden
Weet dan dat de stemming stijgt op het moment dat je de kant giet
Waarom ben je ziek, alles is van jou, je weet waar je terecht komt
Neem het vandaag, morgen heb je tijd om na te denken
Na een paar uur begrijp ik het verhaal toch niet meer
De zieke man gaat rond en alle mannen hebben zichzelf gedronken
Achter de tafel staat een hand, er zijn glazen drank
Hoewel jij ook danst, dansen de zangers ook
En vandaag, neem het alsof het niet morgen is
Zorg er dan voor dat die veters stevig op hun plaats zitten
Neem het zo lang als je kunt en totdat je lui bent
Maak je nu geen zorgen, iemand zal je knuffelen
Doe een dutje, als een papana, giet de kant vol
Doe een dutje, als een papana, drink jezelf maar vol
Doe een dutje, als een papana, laat de fles gaan
Doe een dutje, als een papana, drink jezelf maar vol
Of je nu op een verjaardag bent of aan een bruiloftstafel, bewaar een fles ijzer
Zonder een klik duurt het feest niet lang
Drink vol, schreeuw en zing
Of neem een 4-pack en dames en stoom af in de sauna
Of als je op de club bent, neem dan een veilige plek met vrienden
En bestel zoveel drankjes dat ze niet op raken
Je sluipt hoe dan ook naar huis, wanneer dan ook
De ogen staan ondersteboven, maar het feest zou niet zonder zijn
Of als je leunt, dan een paar van drie of vier gezichten
Sommige meiden komen ook eerst een actie geven
Omdat je later niet kunt kopen, of de drank op is
En praat niet met die meiden in bed, dat kan je niet
Doe een dutje, als een papana, giet de kant vol
Doe een dutje, als een papana, drink jezelf maar vol
Doe een dutje, als een papana, laat de fles gaan
Doe een dutje, als een papana, drink jezelf maar vol
Papananana
Papananana
Papananana
Papananana, drink jezelf maar vol
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt