Hieronder staat de songtekst van het nummer Nii lihtsalt ei saa , artiest - Põhja-Tallinn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Põhja-Tallinn
Ma näen, et sul seljataga on raske päev
Ja, et väär on küsida, miks jälle tuled ja läed
Kuigi olen reisind, a neid reisi
Nägin Kaubamaja taga sel päeval ja mitte teisi
Vahtisin sind, mitte niisama seal seisin
Võib-olla, meibi, ma olengi kreisi
Ettepaneku meil tegin kasvada vanaks
Mu vanemad jäljed kuluvad asfaldil maha
Kindel võid olla, et hoiame jalad maad ligi
Ja, et teiste pikad näpud meile ei saaks ligi
Juba täna oleks kliima meil soojem
Ja sina poleks liialt must noorem
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ma ei saa aru, miks mind väldid, olen kena mitte tõbras
Tahan panna sind Facebook-is oma sõbraks
Jälgin su neid, noh, pilte sinust
Mind enda juurde kisud, tekitad mul suure isu
Kolin ema juurest välja, liisin auto ja korteri
Ja luban, et ei laku sõpradega väljas porterit
Viskan nurka klotseri ja unustan patsaanid
Ja luban, et kustutan mobiilist kõik need teised raamid
Ma ei hõõru sulle ligi, tahan, et sa teaks
Et olen ainus, kes tahab, et sul hea
Toon sulle lilli iga reede ja küsin «kallis, mis teeme?»
Ma ei mõtle üldse nii, et saaks vaid lahti seemne
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ma pole tavaline perv, kuid olen terve öö sind vahtind
Su piltidesse armusin, nüüd tahan saada lahti
Su südame ukse, kuhu sisse poen
Seal püherdame koos nii, et miski muu ei loe
50 protsenti on garanteeritud truudus
Teise poole 50 tagab su suudlus
Ma käin tööl, kuid miks mind keeldud tahtmast
Kolime kokku, mul on kass, ära muretse, lendab aknast
Ma ei mõtle fucky-fucky, kuid mis mõttes meil ei klapi
Luban kõike, et teen paremini vanast Toilet Duckist
Ei kabista, näed, ulatan atava käe
Kui mu abist jääb väheks, juba tähti tooma lähen
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ik zie dat je een zware dag hebt
En dat is verkeerd om te vragen waarom je komt en weer gaat
Terwijl ik op reis ben, een reis naar hen
Ik zag die dag achter het warenhuis en niet de anderen
Ik keek naar je, niet alleen om daar te staan
Misschien, meibi, ik ben aan de linkerkant
Ik stelde voor dat we oud worden
Mijn oudere sporen liggen op het asfalt
U kunt er zeker van zijn dat we onze voeten dicht bij de grond houden
En dat de lange vingers van anderen ons niet zouden bereiken
We hebben vandaag al een warmer klimaat
En je zou niet te jong zijn
Ik kan gewoon niet zo makkelijk zijn, ik zeg gewoon geen ja
Je kunt me vangen, maar je kunt me gewoon niet vangen
Ik kan je niet tevreden achterlaten totdat je me "ja" zegt
Als ik je te pakken krijg, wacht ik tot je 'ja' zegt
Ik begrijp niet waarom je me ontwijkt, ik ben aardig, geen klootzak
Ik wil je vriend maken op Facebook
Ik kijk naar je, nou ja, foto's van jou
Je trekt me rond, je laat me ineenkrimpen
Ik ben uit het kantoor van mijn moeder verhuisd, heb mijn auto en appartement geleased
En ik beloof dat ik de portier niet buiten zal likken met vrienden
Ik gooi een blokje om de hoek en vergeet de standbeelden
En ik beloof dat ik al die andere frames van mijn mobiel zal verwijderen
Ik wrijf je niet, ik wil dat je het weet
Dat ik de enige ben die je goed wil
Ik breng je elke vrijdag bloemen en vraag "schat, wat gaan we doen?"
Ik zie het niet als het losmaken van het zaadje
Ik kan gewoon niet zo makkelijk zijn, ik zeg gewoon geen ja
Je kunt me vangen, maar je kunt me gewoon niet vangen
Ik kan je niet tevreden achterlaten totdat je me "ja" zegt
Als ik je te pakken krijg, wacht ik tot je 'ja' zegt
Ik ben geen gewone viezerik, maar ik staar de hele nacht naar je
Ik werd verliefd op je foto's, nu wil ik ze kwijt
De deur van je hart waarin ik binnenga
Daar hangen we samen zodat niets anders telt
50 procent is gegarandeerde trouw
De andere 50 worden gegarandeerd door jouw kus
Ik ga aan het werk, maar waarom wil ik niet?
We trekken erin, ik heb een kat, maak je geen zorgen, hij vliegt het raam uit
Ik bedoel niet fucky-fucky, maar in die zin passen we niet
Ik beloof dat ik het beter zal doen dan de oude toileteend
Schreeuw niet, zie je, ik reik uit
Als ik niet genoeg hulp heb, ga ik de brieven halen
Ik kan gewoon niet zo makkelijk zijn, ik zeg gewoon geen ja
Je kunt me vangen, maar je kunt me gewoon niet vangen
Ik kan je niet tevreden achterlaten totdat je me "ja" zegt
Als ik je te pakken krijg, wacht ik tot je 'ja' zegt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt