The Wind - PJ Harvey

Catherine liked high places

High up on the hills

A place for making noises

Noises like the whales

Here she built a chapel with

Her image on the wall

A place where she could rest and

A place where she could wash

And listen to the wind blow

She dreamt of children’s voices

And torture on the wheel

Patron-Saint of nothing

A woman of the hills

She once was a lady

Of pleasure, and high-born

A lady of the city

But now she sits and moans

And listens to the wind blow

I see her in her chapel

High up on a hill

She must be so lonely

Oh Mother, can’t we give

A husband to our Catherine?

A handsome one, a dear

A rich one for the lady

Someone to listen with

Catherine hield van hoge plaatsen

Hoog op de heuvels

Een plek om geluiden te maken

Geluiden als de walvissen

Hier bouwde ze een kapel met

Haar afbeelding aan de muur

Een plek waar ze kon rusten en

Een plek waar ze zich kon wassen

En luister naar de wind

Ze droomde van kinderstemmen

En marteling op het stuur

Patroonheilige van niets

Een vrouw van de heuvels

Ze was ooit een dame

Van plezier en van hoge afkomst

Een dame van de stad

Maar nu zit ze en kreunt

En luistert naar de wind

Ik zie haar in haar kapel

Hoog op een heuvel

Ze moet zo eenzaam zijn

Oh moeder, kunnen we niet geven?

Een echtgenoot van onze Catherine?

Een knappe, een schat

Een rijke voor de dame

Iemand om mee te luisteren