Hieronder staat de songtekst van het nummer Whatcha Gonna Do , artiest - Piper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Piper
You learned your lessons rather early in life
From those who have and who have not
You made your fortune mister, that ain’t no lie
But there’s one thing you forgot
You got a woman she’s waiting at home
She’s alone most every night
If you want her, she’ll go out on the road
But you knows she don’t feel right
You are a prisoner, your dreams have chained you
A slave onto yourself, with stock in time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do
Your hopes are dangling, dear, your head’s in a whirl
And now you only hurt yourself
You can be most anything you want in my world
But you live for someone else
Now disillusionment has changed your resound
He’s hurt your feelings and your pride
Its in the open now you want to back down
But there’s no place left to hide
You are a prisoner, your dreams have chained you
A slave onto yourself
With stock and time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do
We were talking on the phone yesterday
And how you wanted me to come
I would gladly take you any old way
But its not so easily done
You see I’m struggling with this fix of my own
And it makes me what I am
As we get older baby, one never knows
But we do the best we can
I am a prisoner, my dreams have chained me
A slave onto myself
With stock in tiome gone by
And time leaves little else
My fate is nothing new
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when dreams have chained you
A slave onto yourself
With stock and time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do
Je hebt je lessen al vroeg in je leven geleerd
Van degenen die hebben en die niet hebben
Je hebt je fortuin gemaakt, meneer, dat is geen leugen
Maar er is één ding dat je bent vergeten
Je hebt een vrouw op wie ze thuis wacht
Ze is bijna elke avond alleen
Als je haar wilt, gaat ze de weg op
Maar je weet dat ze zich niet goed voelt
Je bent een gevangene, je dromen hebben je geketend
Een slaaf van jezelf, met voorraad in vervlogen tijden
En de tijd laat weinig anders over
Je lot is niets nieuws
wat ga je doen
Je hoop bungelt, schat, je hoofd is in een werveling
En nu doe je alleen jezelf pijn
Je kunt bijna alles zijn wat je wilt in mijn wereld
Maar je leeft voor iemand anders
Nu heeft desillusie je weerklank veranderd
Hij heeft je gevoelens en je trots gekwetst
Het is in de openbaarheid, nu wil je terug naar beneden
Maar er is geen plek meer om te verbergen
Je bent een gevangene, je dromen hebben je geketend
Een slaaf van jezelf
Met de voorraad en de tijd voorbij
En de tijd laat weinig anders over
Je lot is niets nieuws
wat ga je doen
We hadden gisteren aan de telefoon
En hoe je wilde dat ik zou komen
Ik zou je graag op een oude manier meenemen
Maar het is niet zo gemakkelijk gedaan
Je ziet dat ik worstel met deze oplossing van mezelf
En het maakt me tot wat ik ben
Naarmate we ouder worden baby, je weet maar nooit
Maar we doen ons best
Ik ben een gevangene, mijn dromen hebben me geketend
Een slaaf van mezelf
Met voorraad in de loop van de tijd
En de tijd laat weinig anders over
Mijn lot is niets nieuws
wat ga je doen
Wat ga je doen als dromen je hebben geketend?
Een slaaf van jezelf
Met de voorraad en de tijd voorbij
En de tijd laat weinig anders over
Je lot is niets nieuws
wat ga je doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt