
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kein bisschen reifer , artiest - Pillath, Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pillath, Sido
Reifer werden, das erwartet man von mir
Doch wie sollt ' ich wissen, dass direkt 'n Staatsakt daraus wird
Ich mein ', ich geb ' mir Mühe und benehm ' mich erwachsen
Doch wenn einer laut furzt, dann muss ich immer noch lachen
Und das mit circa fünfunddreißig
Und wenn ich sag ': «Ich bin um ein Uhr wieder da!», dann wird es circa fünf
Uhr dreißig
Und der nächste Morgen ist dann meist ein bitt 'rer Moment
Wenn ich von Leuten SMS bekomm ', die ich gar nicht kenn ', oje
Ich spiel' FIFA mit mei 'm Sohn ab und an
Doch verlier' ich, fliegt das Joypad vor den Wohnzimmerschrank
Und meine Frau würde gern an meine Pflichten appellier’n
Doch bei dem Dekolleté kann ich mich nicht konzentrier 'n
Ich will doch nur chill 'n mit 'nem kalten Fass Bier
Auf der Couch und in Bettwäsche von Schalke 04
Und dann pump' ich diesen Song bis um acht Uhr in der Früh
Und wunder mich am nächsten Tag, warum der Nachbar mich nicht grüßt
Ja, dann bin ich halt erwachsen, doch ich gönn' mir halt mal
Wenn euch das nicht passt, könnt ihr mich mal
Guck, sie schlagen ihre Hände vor s entsetzte Gesicht
Denn ich bin kein bisschen reifer und änder mich nicht
Nein, kein bisschen nein, nein, kein bisschen, kein
Kein bisschen, nein, ich änder mich nicht
Kein bisschen, nein, nein, kein bisschen, kein
Kein bisschen, nein, ich änder mich nicht, nein
Ja, dann bin ich halt erwachsen, doch was ändert das?
Weil ich immer noch zwei Hände hab'
Zwei Beine und 'n Kopf, auf Mathe hab' ich weiterhin kein 'n Bock
Und ich bin immer noch am eimern, bis ich kotz'
Ich bin immer noch wie damals in der achten Klasse
Ich fahr' Fahrrad mit den Händen in der Jackentasche — krasse Sache
Lass mich machen, denn ich bin alt, aber ihr wisst
Wenn was ist kommt vorbei, ich kiff' euch alle untern Tisch
Ich und mein Gewissen werden niemals gute Freunde sein
Manchmal guck ich nachts Sport 1 und keul' mir ein 'n
Und warum aufräumen?
Mann, das nervt
Meine Frau will was, doch ich kann nicht, denn ich bin grad in San Andreas
Heh, und heut wohnt Mama mit bei uns im Haus
Und ich glaube, so 'n paar Kumpels auch, hah
Wir hängen rum und machen Unsinn
Wir sind so dumm, weil wir noch jung sind
Ja, dann bin ich halt erwachsen, doch ich gönn' mir halt mal
Wenn euch das nicht passt, könnt ihr mich mal
Guck, sie schlagen ihre Hände vor s entsetzte Gesicht
Denn ich bin kein bisschen reifer und änder mich nicht
Nein, kein bisschen nein, nein, kein bisschen, kein
Kein bisschen, nein, ich änder mich nicht
Kein bisschen, nein, nein, kein bisschen, kein
Kein bisschen, nein, ich änder mich nicht, nein
«Sag mal, was ist eigentlich verkehrt mit dir?
Seit Jahren dieselbe Scheiße mit
dir!
Ganz ehrlich, wann willst du endlich mal erwachsen werden?»
Ja, dann bin ich halt erwachsen, doch ich gönn' mir halt mal
Wenn euch das nicht passt, könnt ihr mich mal
Guck, sie schlagen ihre Hände vor s entsetzte Gesicht
Denn ich bin kein bisschen reifer und änder mich nicht
Nein, kein bisschen nein, nein, kein bisschen, kein
Kein bisschen, nein, ich änder mich nicht
Kein bisschen, nein, nein, kein bisschen, kein
Kein bisschen, nein, ich änder mich nicht, nein
Volwassen worden is wat er van mij wordt verwacht
Maar hoe moet ik weten dat het direct een staatshandeling wordt?
Ik bedoel, ik doe mijn best en gedraag me volwassen
Maar als iemand hard een scheet laat, moet ik toch lachen
En dat om ongeveer vijfendertig
En als ik zeg: «Ik ben om één uur terug!», dan is het rond vijf uur
dertig uur 's middags
En de volgende ochtend is meestal een bitter moment
Als ik sms'jes krijg 'van mensen die ik niet eens ken', oh schat
Ik speel af en toe FIFA met mijn zoon
Maar als ik verlies, vliegt de joypad voor de woonkamerkast
En mijn vrouw wil graag een beroep doen op mijn taken
Maar ik kan me niet concentreren op het decolleté
Ik wil gewoon chillen met een koud vat bier
Op de bank en in Schalke 04 bedlinnen
En dan pomp ik dit nummer tot acht uur in de ochtend
En de volgende dag vraag ik me af waarom de buurman me niet groet
Ja, dan ben ik volwassen, maar ik trakteer mezelf
Als je het niet leuk vindt, mag je me neuken
Kijk, ze leggen hun handen voor zijn geschokte gezicht
Want ik ben niet een beetje volwassener en ik verander niet
Nee, niet een beetje nee, nee, niet een beetje, geen
Niet een beetje, nee, ik verander niet
Niet een beetje, nee, nee, niet een beetje, nee
Niet een beetje, nee, ik verander niet, nee
Ja, dan ben ik volwassen, maar wat verandert dat?
Omdat ik nog steeds twee handen heb
Twee benen en een hoofd, ik ben nog steeds niet in de stemming voor wiskunde
En ik ben nog steeds aan het pissen tot ik kots
Ik ben nog steeds alsof ik in de achtste klas zat
Ik fiets met mijn handen in mijn jaszak - geweldig ding
Laat me het doen want ik ben oud, maar weet je
Als er iets gebeurt, kom langs, ik rook jullie allemaal onder de tafel
Ik en mijn geweten zullen nooit goede vrienden worden
Soms kijk ik 's nachts naar Sport 1 en pleeg ik zelfmoord
En waarom opruimen?
man, dat is vervelend
Mijn vrouw wil iets, maar ik kan niet omdat ik nu in San Andreas ben
Heh, en vandaag logeert mama bij ons in huis
En ik denk ook een paar maatjes, hah
We hangen rond en doen onzin
We zijn zo dom omdat we nog jong zijn
Ja, dan ben ik volwassen, maar ik trakteer mezelf
Als je het niet leuk vindt, mag je me neuken
Kijk, ze leggen hun handen voor zijn geschokte gezicht
Want ik ben niet een beetje volwassener en ik verander niet
Nee, niet een beetje nee, nee, niet een beetje, geen
Niet een beetje, nee, ik verander niet
Niet een beetje, nee, nee, niet een beetje, nee
Niet een beetje, nee, ik verander niet, nee
"Vertel eens, wat is er eigenlijk met je aan de hand?
Al jaren dezelfde shit
aan u!
Eerlijk gezegd, wanneer ga je opgroeien?"
Ja, dan ben ik volwassen, maar ik trakteer mezelf
Als je het niet leuk vindt, mag je me neuken
Kijk, ze leggen hun handen voor zijn geschokte gezicht
Want ik ben niet een beetje volwassener en ik verander niet
Nee, niet een beetje nee, nee, niet een beetje, geen
Niet een beetje, nee, ik verander niet
Niet een beetje, nee, nee, niet een beetje, nee
Niet een beetje, nee, ik verander niet, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt