Только вперед - Пилигрим

Из-за угла мне кричали - клоун

Но я-то из стали кован.

Меня не согнуть, не сломать,

Да откуда им это знать?

Я по жизни иду напрямую,

Не ищу дорожку кривую.

Меня не согнуть, не сломать,

Да откуда им это знать?

Только вперед, лететь на рассвет,

Только вперед, выбора нет.

Только вперед, свобода мой Бог.

Выбора нет, только вперед.

Только вперед.

На других не хочу быть похожим,

Я свой – почувствуйте кожей.

Меня не согнуть, не сломать,

Да откуда им это знать?

Я предательства не прощаю,

Убеждений своих не меняю.

Меня не согнуть, не сломать,

Да откуда им это знать?

Van om de hoek riepen ze naar me - clown

Maar ik ben gesmeed uit staal.

Buig me niet, breek me niet

Hoe zouden ze dat weten?

Ik ga dwars door het leven

Ik ben niet op zoek naar een gebogen spoor.

Buig me niet, breek me niet

Hoe zouden ze dat weten?

Alleen vooruit, vlieg bij het ochtendgloren,

Alleen naar voren, er is geen keuze.

Alleen voorwaarts, vrijheid mijn God.

Er is geen keuze, alleen vooruit.

Alleen voorwaards.

Ik wil niet zijn zoals anderen

Ik ben van mij - voel het met je huid.

Buig me niet, breek me niet

Hoe zouden ze dat weten?

Ik vergeef geen verraad

Ik verander mijn overtuigingen niet.

Buig me niet, breek me niet

Hoe zouden ze dat weten?