Пилигрим - Пилигрим

Bitter dust is on lips, sun is shining in eyes,

There is the quiet daybreak,

Is it really that love is only at sky?

But he knows, it is certes a fake.

Memoirs bursts in the heart, he forgets what is calm,

She like Goddess or angel was loved,

She gave promise to wait for until he would come,

As his homeland needed in guard.

Pilgrim,

Poor stranger in country of love,

Pilgrim,

Bitter poison of sorrow in blood,

Pilgrim,

And his love had became just a dream,

Pilgrim,

But it’s gonna come back into him.

He was on the border of lifetime and death,

And his brothers in battles were killed,

Medallion with her portrait like fortune he kept,

At nights of happiness dreamed.

But war came to an end, he returned soon at home,

He experienced what is a lie,

She had married somebody some years ago,

It had stabbed in heart as a knife.

And like casualty beast of sorrow he screamed,

For murder praying the God,

She was girl he forever dreamed,

She like Goddess or angel was loved.

Bitter stof ligt op de lippen, de zon schijnt in de ogen,

Daar is de stille dageraad,

Is het echt dat liefde alleen in de lucht is?

Maar hij weet dat het een vervalsing is.

Memoires barsten los in het hart, hij vergeet wat kalm is,

Ze hield van Godin of engel,

Ze beloofde te wachten tot hij zou komen,

Omdat zijn vaderland op wacht moest staan.

pelgrim,

Arme vreemdeling in land van liefde,

pelgrim,

Bitter gif van verdriet in bloed,

pelgrim,

En zijn liefde was slechts een droom,

pelgrim,

Maar het komt weer in hem terug.

Hij bevond zich op de grens van leven en dood,

En zijn broers in veldslagen werden gedood,

Medaillon met haar portret als fortuin dat hij bewaarde,

Op nachten van geluk gedroomd.

Maar de oorlog kwam tot een einde, hij keerde spoedig terug naar huis,

Hij ervoer wat een leugen is,

Ze was een paar jaar geleden met iemand getrouwd,

Het was in het hart gestoken als een mes.

En als een slachtoffer van verdriet schreeuwde hij,

Voor moord bidden tot de God

Ze was een meisje waarvan hij altijd had gedroomd

Ze hield van Godin of engel.