Hieronder staat de songtekst van het nummer Es tut schon wieder weh , artiest - Pietro Lombardi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pietro Lombardi
Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh'
Kann dich nicht anseh’n, kann’s nicht versteh’n
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh
Es tut schon wieder weh
Du bist weg und ich sitz' hier wieder allein
Augen ständig auf dem Handy, falls du schreibst
Doch ich weiß, du willst es nicht nochmal probier’n
Mach' die Augen zu und wünsch' mir, du wärst hier (Du wärst hier)
Ich weiß, dass du auch an mich denkst (An mich denkst)
Doch wenn wir uns seh’n, ist unser Blick gesenkt
Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh'
Kann dich nicht anseh’n, kann’s nicht versteh’n
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh
Es tut schon wieder weh
Meine Freunde sagen mir: «Komm, lass sie geh’n!»
Es ist an der Zeit, du weißt, du wirst mir fehl’n (Wirst mir fehl’n)
Doch egal, was zwischen uns mal früher war (Oh no)
Es gibt kein Zurück, das ist uns beiden klar (Mhm-mhm)
Ich weiß, dass du auch an mich denkst (Oh yeah)
Doch wenn wir uns seh’n, ist unser Blick gesenkt (Unser Blick gesenkt)
Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh'
Kann dich nicht anseh’n, kann’s nicht versteh’n
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh
Es tut schon wieder weh (Schon wieder weh, yeah-yeah)
Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh'
Kann dich nicht anseh’n, kann’s nicht versteh’n
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh
Es tut schon wieder weh
Het doet weer pijn als ik je live zie
Kan niet naar je kijken, kan niet begrijpen
Het doet weer pijn omdat het voorbij is
Ik lig hier alleen, val in slaap zonder jou
Het doet weer pijn, ja, jij was het
Ik wilde niemand anders, niemand, alleen jou
Het doet weer pijn, het doet weer pijn
Het doet weer pijn
Je bent weg en ik zit hier weer alleen
Ogen constant op de telefoon als je sms't
Maar ik weet dat je het niet nog een keer wilt proberen
Sluit je ogen en wou dat je hier was (je was hier)
Ik weet dat je ook aan mij denkt (denk aan mij)
Maar als we elkaar zien, is onze blik neergeslagen
Het doet weer pijn als ik je live zie
Kan niet naar je kijken, kan niet begrijpen
Het doet weer pijn omdat het voorbij is
Ik lig hier alleen, val in slaap zonder jou
Het doet weer pijn, ja, jij was het
Ik wilde niemand anders, niemand, alleen jou
Het doet weer pijn, het doet weer pijn
Het doet weer pijn
Mijn vrienden zeggen me: "Kom op, laat haar gaan!"
Het is tijd, je weet dat ik je zal missen (ik zal je missen)
Maar wat er ook tussen ons was (oh nee)
Er is geen weg meer terug, dat weten we allebei (Mhm-mhm)
Ik weet dat je ook aan mij denkt (Oh ja)
Maar als we elkaar zien, is onze blik neergeslagen (onze blik neergeslagen)
Het doet weer pijn als ik je live zie
Kan niet naar je kijken, kan niet begrijpen
Het doet weer pijn omdat het voorbij is
Ik lig hier alleen, val in slaap zonder jou
Het doet weer pijn, ja, jij was het
Ik wilde niemand anders, niemand, alleen jou
Het doet weer pijn, het doet weer pijn
Het doet weer pijn (doet weer pijn, yeah-yeah)
Het doet weer pijn als ik je live zie
Kan niet naar je kijken, kan niet begrijpen
Het doet weer pijn omdat het voorbij is
Ik lig hier alleen, val in slaap zonder jou
Het doet weer pijn, ja, jij was het
Ik wilde niemand anders, niemand, alleen jou
Het doet weer pijn, het doet weer pijn
Het doet weer pijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt