Hieronder staat de songtekst van het nummer Wo bist du , artiest - Pietro Lombardi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pietro Lombardi
Ich war wieder unterwegs, es ist vier Uhr in der Nacht
Die Party ist vorbei, kann nicht schlafen, ich bin wach
Ich lieg' im Bett in meinem Hotelzimmer
Check' meine DMs, alles so wie immer
Schreiben hin und her, alles oberflächlich
Verbringen ein paar Stunden, doch wir enden im Nichts
Es fühlt sich alles nicht mehr richtig an
Denn ich will mehr irgendwann
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Dieser eine Mensch, der mich liebt
Der kein falsches Spiel mit mir spielt
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt!
Wo bist du?
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Es ist kalt ohne dich in der Nacht
Ich denk' nach, ich finde kein’n Schlaf
Denn die Suche nach dir hält mich wach, wo bist du?
Vielleicht bist du nur ein Traum aus meiner Fantasie
Lebst irgendwo da draußen in 'ner andren Galaxie, yeah
Oder wir sind uns schon mal begegnet
Hab' deine Zeichen einfach überseh'n
Ich werde auf dich warten, ganz egal, wie lang es geht
Obwohl wir uns nicht kennen, weiß ich, dass du mir fehlst
Es fühlt sich alles nicht mehr richtig an
Denn ich will mehr irgendwann
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
(Frag' mich: «Wo bist du?»)
Dieser eine Mensch, der mich liebt (Eine Mensch, der mich liebt)
Der kein falsches Spiel mit mir spielt
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt!
Wo bist du?
(Yeah)
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Es ist kalt ohne dich in der Nacht (Kalt ohne dich in der Nacht)
Ich denk' nach, ich finde kein’n Schlaf (Ich finde kein’n Schlaf)
Denn die Suche nach dir hält mich wach, wo bist du?
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt (Wenn es dich gibt)
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt (Wenn es dich gibt)
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt
Gib mir ein Zeichen
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Dieser eine Mensch, der mich liebt (Wo bist du?)
Der kein falsches Spiel mit mir spielt (Wo bist du?)
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt!
(Wenn es dich gibt) Wo bist du?
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Es ist kalt ohne dich in der Nacht (Wo bist du?)
Ich denk' nach, ich finde kein’n Schlaf (Wo bist du?)
Denn die Suche nach dir hält mich wach (Wo bist du?), wo bist du?
(Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt)
(Gib mir ein Zeichen, yeah-yeah)
Ik was weer op pad, het is vier uur 's nachts
Het feest is voorbij, kan niet slapen, ik ben wakker
Ik lig in bed in mijn hotelkamer
Check mijn dm's, alles zoals gewoonlijk
Over en weer schrijven, allemaal oppervlakkig
Breng een paar uur door, maar we eindigen met niets
Alles voelt niet meer goed
Omdat ik ooit meer wil
Ik vraag mezelf af: "Waar ben je?"
Die ene persoon die van me houdt
Wie speelt er niet een verkeerd spel met mij
Geef me een teken als je bestaat!
Waar ben je?
Ik vraag mezelf af: "Waar ben je?"
Het is 's nachts koud zonder jou
Ik denk, ik kan geen slaap vinden
Omdat de zoektocht naar jou me wakker houdt, waar ben je?
Misschien ben je gewoon een droom uit mijn verbeelding
Woon ergens daar in een ander sterrenstelsel, yeah
Of we hebben elkaar eerder ontmoet
Ik heb je borden gewoon over het hoofd gezien
Ik zal op je wachten, hoe lang het ook duurt
Ook al kennen we elkaar niet, ik weet dat ik je mis
Alles voelt niet meer goed
Omdat ik ooit meer wil
Ik vraag mezelf af: "Waar ben je?"
(Vraag me: «Waar ben je?»)
Die ene persoon die van me houdt (één persoon die van me houdt)
Wie speelt er niet een verkeerd spel met mij
Geef me een teken als je bestaat!
Waar ben je?
(ja)
Ik vraag mezelf af: "Waar ben je?"
Het is 's nachts koud zonder jou ('s nachts koud zonder jou)
Ik denk, ik kan geen slaap vinden (ik kan geen slaap vinden)
Omdat de zoektocht naar jou me wakker houdt, waar ben je?
Geef me een teken als je bestaat (als je bestaat)
Geef me een teken als je bestaat (als je bestaat)
Geef me een teken als je bestaat
geef mij een teken
Ik vraag mezelf af: "Waar ben je?"
Die ene persoon die van me houdt (Waar ben je?)
Wie speelt er geen verkeerd spel met mij (Waar ben je?)
Geef me een teken als je bestaat!
(Als je bestaat) Waar ben je?
Ik vraag mezelf af: "Waar ben je?"
Het is 's nachts koud zonder jou (waar ben je?)
Ik denk, ik kan geen slaap vinden (Waar ben je?)
Omdat de zoektocht naar jou me wakker houdt (Waar ben je?), Waar ben je?
(Geef me een teken als je bestaat)
(Geef me een teken, ja-ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt