Ихтиандр - Pianoбой

Эта история стара, как море.

Припев:

Не прекращай мечтать.

Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.

Не прекращай мечтать.

Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.

Все было, как в старых черно-белых фильмах,

Без лишних спецэффектов и диалогов длинных.

Два человека в кадре самым крупным планом.

Звучит оркестр, мелодия финала.

Сменялись сцены быстро, как в калейдоскопе,

Снимали утро в Африке, а ночь в Европе.

И где-то между часовыми поясами

Сами не почувствовали, как сценарий дописали.

Теперь я в мире сам, как гость непрошеный —

Рубашки выглажены, футболки сложены.

Окагоса модель, как говорят в Токио,

Вся жизнь протекает в переменном токе.

Изменится ли теперь все это к лучшему?

Очнется ли вулкан, безвременно потухший?

Откручиваю люки, запускаю море,

Теперь я Ихтиандр.

Конец истории.

Припев:

Не прекращай мечтать.

Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.

Не прекращай мечтать.

Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.

Бывает так, что некуда деваться.

Я, как рыба в банке, начинаю задыхаться.

Внутри моей чешуи и снаружи

Сплошное безвоздушное пространство.

В обоих легких воздуха еще на полвека.

Меняю воздух я на человека,

Которому смогу всей душой отдаться

И, улыбаясь, вместе сойти с дистанции.

Скажите, как же мне доплыть до той планеты,

Где золотое небо плавит горизонт света.

Где дышится легко, даже если хмурятся

Облака, тоскливо так на улице.

Где ветер наше море волн не нагонит,

А лодка не зачерпнет воды и не затонет,

И мы не вымрем, как два самых редких вида,

Оставшись только на обложке Красной книги.

Припев:

Не прекращай мечтать.

Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.

Не прекращай мечтать.

Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.

Не прекращай мечтать.

Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.

Не прекращай мечтать.

Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.

Dit verhaal is zo oud als de zee.

Refrein:

Stop niet met dromen.

Waar we onlangs van hielden, worden nu andere films gemaakt.

Stop niet met dromen.

Waar we onlangs van hielden, worden nu andere films gemaakt.

Alles was zoals in oude zwart-witfilms,

Zonder onnodige special effects en lange dialogen.

Twee mensen in het frame in de dichtstbijzijnde opname.

Het orkest klinkt, de melodie van de finale.

Scènes veranderden snel, zoals in een caleidoscoop,

We schoten de ochtend in Afrika en de nacht in Europa.

En ergens tussen tijdzones

Ze voelden zelf niet hoe het script af was.

Nu ben ik zelf in de wereld, als een ongenode gast -

Overhemden worden gestreken, T-shirts worden opgevouwen.

Okagosa-model, zoals ze in Tokio zeggen,

Al het leven stroomt in wisselstroom.

Zal dit alles nu ten goede veranderen?

Zal de vulkaan ontwaken, vroegtijdig uitgestorven?

Ik draai de luiken los, ik lanceer de zee,

Nu ben ik Ichthyander.

Einde verhaal.

Refrein:

Stop niet met dromen.

Waar we onlangs van hielden, worden nu andere films gemaakt.

Stop niet met dromen.

Waar we onlangs van hielden, worden nu andere films gemaakt.

Soms kun je nergens heen.

Ik, als een vis in een pot, begin te stikken.

Binnen mijn weegschaal en buiten

Volledige luchtloze ruimte.

Nog een halve eeuw in beide longen van lucht.

Ik verander de lucht voor een persoon,

Aan wie ik me met heel mijn hart kan overgeven

En, lachend, verlaat samen de afstand.

Vertel me hoe kan ik naar die planeet zwemmen?

Waar de gouden lucht de horizon van licht doet smelten.

Waar het gemakkelijk is om te ademen, zelfs als ze fronsen

Wolken, zo somber buiten.

Waar de wind onze golvenzee niet inhaalt,

En de boot zal geen water putten en zinken,

En we zullen niet uitsterven zoals de twee zeldzaamste soorten,

Resteert alleen op de omslag van het Rode Boek.

Refrein:

Stop niet met dromen.

Waar we onlangs van hielden, worden nu andere films gemaakt.

Stop niet met dromen.

Waar we onlangs van hielden, worden nu andere films gemaakt.

Stop niet met dromen.

Waar we onlangs van hielden, worden nu andere films gemaakt.

Stop niet met dromen.

Waar we onlangs van hielden, worden nu andere films gemaakt.