Hieronder staat de songtekst van het nummer Plus qu'une prière , artiest - Philippe Berghella met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philippe Berghella
Un verre à la main
T’as l’air un peu découragé
Mais si j’ai bien compris
Tu penses que personne ne peut t’aider
T’es tellement déboussolé
Qu’y a plus rien pour t’exciter
Ben j’ai des nouvelles pour toi
Dans vie faut s’accrocher
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
J’suis ben content de t’avoir trouvé
Avant qu’t’aies tout lâché
La vie c’est pas facile
C’est plutôt difficile
Il faut toujours faire de son mieux
Il t’en reste des choses à faire
Avant la prochaine bombe nucléaire
Alors, arrête de voir le pire
De t’taper sur la tête
Et recommence à vivre
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
Een glas in de hand
Je ziet er een beetje ontmoedigd uit
Maar als ik het goed begrijp
Je denkt dat niemand je kan helpen
Je bent zo in de war
Er is niets meer om je op te winden
Nou, ik heb nieuws voor je
In het leven moet je volhouden
Kom op een beetje lef
We laten ons nog steeds niet voor de gek houden
We gaan door
Hoewel soms
Er is meer nodig dan een gebed
Ik ben heel blij je gevonden te hebben
Voordat je alles loslaat
Het leven is niet makkelijk
Het is nogal moeilijk
Altijd je best doen
Je hebt nog dingen te doen
Voor de volgende atoombom
Dus stop met het ergste te zien
Om je op je hoofd te slaan
En weer beginnen te leven
Kom op een beetje lef
We laten ons nog steeds niet voor de gek houden
We gaan door
Hoewel soms
Er is meer nodig dan een gebed
Kom op een beetje lef
We laten ons nog steeds niet voor de gek houden
We gaan door
Hoewel soms
Er is meer nodig dan een gebed
Kom op een beetje lef
We laten ons nog steeds niet voor de gek houden
We gaan door
Hoewel soms
Er is meer nodig dan een gebed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt