Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ouvre les yeux , artiest - Philippe Berghella met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philippe Berghella
J’ai grandi sans jamais m’en faire
Sans me d’mander c’que j’fais sur terre
M’laissant aller sans m’questionner
Sur c’qui pourrait bien m’arriver
Mais l’présent dure jamais longtemps
Faut quand même pas que j’perde mon temps
J’ouvre les yeux
J’arrive enfin
À voir plus loin
J’ouvre les yeux
J’vois le chemin
Qui me mène au tien
J’me d’mande c’que j’ai fait tout ce temps
À ignorer mes sentiments
À fuir la réalité
Mais depuis t’es venue tout changer
Tu m’as donné le goût d’avancer
La plus belle raison d’exister
J’ouvre les yeux
J’arrive enfin
À voir plus loin
J’ouvre les yeux
J’vois le chemin
Qui me mène au tien
J’veux vivre maintenant
J’veux saisir ce moment
J’veux prendre chaque instant
Pour t’aimer vraiment
Et voir s’arrêter le temps
J’ouvre les yeux
J’arrive enfin
À voir plus loin
J’ouvre les yeux
J’vois le chemin
Qui me mène au tien
J’ouvre les yeux
J’arrive enfin
À voir plus loin
J’ouvre les yeux
J’vois le chemin
Qui me mène au tien
Ik ben opgegroeid nooit zorgzaam
Zonder me te vragen wat ik op aarde doe
Mij laten gaan zonder aan mezelf te twijfelen
Over wat mij zou kunnen overkomen
Maar het heden duurt nooit lang
Ik hoef mijn tijd niet te verspillen
ik open mijn ogen
Ik kom eindelijk aan
Om verder te zien
ik open mijn ogen
ik zie de weg
dat leidt me naar de jouwe
Ik vraag me af wat ik al die tijd heb gedaan
Om mijn gevoelens te negeren
Om weg te lopen van de realiteit
Maar sinds jij kwam om alles te veranderen
Je zorgde ervoor dat ik verder wilde gaan
De grootste reden van bestaan
ik open mijn ogen
Ik kom eindelijk aan
Om verder te zien
ik open mijn ogen
ik zie de weg
dat leidt me naar de jouwe
Ik wil nu leven
Ik wil dit moment grijpen
Ik wil elk moment pakken
Om echt van je te houden
En kijk hoe de tijd stilstaat
ik open mijn ogen
Ik kom eindelijk aan
Om verder te zien
ik open mijn ogen
ik zie de weg
dat leidt me naar de jouwe
ik open mijn ogen
Ik kom eindelijk aan
Om verder te zien
ik open mijn ogen
ik zie de weg
dat leidt me naar de jouwe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt