Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon exemple , artiest - Philippe Berghella met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philippe Berghella
J’en peux plus d’me battre
J’en peux plus d’garder le silence
J’en peux plus de combattre
Les questions qui me hantent
D'être toujours fort
Devant tout c’qui m’attend
De toujours prétendre sans jamais savoir vraiment
Si mon exemple est parti, j’vais quand même continuer
Apprendre de ceux qui m’entourent les choses d’la vie
Apprendre à me débrouiller avec ma p’tite amie
Essayer d’me dépasser… sans toi pour m'épauler
Mon exemple c’est mon père
J’veux en être fier
Mais ma mère m’a appris
Que mon père est parti
T’es parti sans m’saluer, sans rien expliquer
Je cherche pas à me venger, mais l’as-tu regretté?
J’veux savoir la vérité,
Qu’on arrive à s’en parler
Mettre fin à ces idées…
Que j’me fais sur toé
Mon exemple c’est mon père
J’veux en être fier
Mais ma mère m’a appris
Que mon père est parti
Mon exemple c’est mon père
J’veux en être fier
Qu’il fasse partie de ma vie
Qu’il soit jamais parti
J’veux pas qu’t’aies pitié
Pleurer pour toi ça m’est arrivé
Et si jamais tu penses revenir
Reviens avant que j’finisse par partir
Avant que j’finisse par partir
Mon exemple c’est mon père
J’veux en être fier
Mais ma mère m’a appris
Que mon père est parti
Mon exemple c’est mon père
J’veux en être fier
Je te le crie
J’veux que tu fasses partie de ma vie
Ik kan niet meer vechten
Ik kan niet meer zwijgen
Ik kan niet meer vechten
De vragen die me achtervolgen
Om altijd sterk te zijn
Voor alles wat me te wachten staat
Altijd doen alsof zonder het ooit echt te weten
Als mijn voorbeeld weg is, ga ik toch door
Leer van de mensen om me heen de dingen van het leven
Leren rondkomen met mijn vriendin
Proberen langs me heen te komen... zonder dat jij me steunt
Mijn voorbeeld is mijn vader
Ik wil er trots op zijn
Maar mijn moeder heeft het me geleerd
dat mijn vader weg is
Je ging weg zonder me te groeten, zonder iets uit te leggen
Ik ben niet op zoek naar wraak, maar heb je er spijt van gehad?
Ik wil de waarheid weten
Laten we erover praten
Maak een einde aan deze ideeën...
Wat ik met je doe
Mijn voorbeeld is mijn vader
Ik wil er trots op zijn
Maar mijn moeder heeft het me geleerd
dat mijn vader weg is
Mijn voorbeeld is mijn vader
Ik wil er trots op zijn
Laat hem deel uitmaken van mijn leven
Dat hij nooit is weggegaan
Ik wil niet dat je medelijden hebt
Huilen om jou is mij overkomen
En als je er ooit aan denkt terug te komen?
Kom terug voordat ik uiteindelijk vertrek?
Voordat ik uiteindelijk vertrek
Mijn voorbeeld is mijn vader
Ik wil er trots op zijn
Maar mijn moeder heeft het me geleerd
dat mijn vader weg is
Mijn voorbeeld is mijn vader
Ik wil er trots op zijn
Ik schreeuw het naar je
Ik wil dat je deel uitmaakt van mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt