Hieronder staat de songtekst van het nummer À chaque nuit , artiest - Philippe Berghella met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philippe Berghella
Assis dans vot' coin
Vous êtes là, à m'écouter
Depuis combien de temps
Je parlais pour rien
J’ai bourré mon âme, seul de mon côté
Comment vous dire c’que ça m’inspiré
Ce besoin de vivre, ce besoin de chanter
Ce besoin d'être aimé, d'être entouré
C’est un fantôme qui m’habite
C’est impossible que ce soit moi
C’est trop fort pour ça
À chaque nuit je m’endors
Avec cette envie qui changera mon sort
J’suis ici devant vous
À vider mes tripes
À vivre mon «trip»
Et à vouloir de vous
Ça m’fait du bien d’relâcher la pression
J’en ai besoin, pour pas perdre la raison
J’crois que j’vais être pris avec ça pour toute ma vie
À chanter tout c’que j’ai en d’dans d’moé
C’est un fantôme qui m’habite
C’est impossible que ce soit moi
C’est trop fort pour ça
À chaque nuit je m’endors
Avec cette envie qui changera mon sort
Y’a pas que les fous
Qui planent à rêver
Je suis un pauvre fou
Qui rêve de chanter
De chanter
C’est un fantôme qui m’habite
C’est impossible que ce soit moi
C’est trop fort pour ça
À chaque nuit je m’endors
Avec cette envie qui changera mon sort
In je hoekje zitten
Je bent daar, luistert naar mij
Sinds wanneer
Ik sprak voor niets
Ik propte mijn ziel, alleen aan mijn kant
Hoe kan ik je vertellen wat mij inspireert
Deze behoefte om te leven, deze behoefte om te zingen
Dit moet geliefd worden, om in de buurt te zijn
Het is een geest die in mij leeft
Ik kan het niet zijn
Daar is het te sterk voor
Elke nacht val ik in slaap
Met dit verlangen zal dat mijn lot veranderen
Ik sta hier voor je
Om mijn ingewanden te legen
Om mijn "reis" te beleven
En ik wil jou
Het voelt goed om de druk los te laten
Ik heb het nodig, zodat ik mijn verstand niet verlies
Ik denk dat ik hier mijn hele leven mee zal zitten
Om alles te zingen wat ik in me heb
Het is een geest die in mij leeft
Ik kan het niet zijn
Daar is het te sterk voor
Elke nacht val ik in slaap
Met dit verlangen zal dat mijn lot veranderen
Het zijn niet alleen gekke mensen
Wie zweeft om te dromen
Ik ben een arme dwaas
Wie droomt er van zingen
zingen
Het is een geest die in mij leeft
Ik kan het niet zijn
Daar is het te sterk voor
Elke nacht val ik in slaap
Met dit verlangen zal dat mijn lot veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt