Hieronder staat de songtekst van het nummer Novaturient , artiest - Phantasma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phantasma
for as long as i care to remember
for a small eternity
i’ve been hearing the calls and witnessing the falls
of the kind ???
for as long as i care to recall things
for a many century
i’ve been playing your game and taking all the blame
lonely soul, there’s none like me
save me, tear me to pieces
leave not a trace of what i have been
save me, shatter my being
you’ll have a friend in me
set me free
each time it’s falling from the sky
did not satisfy
everywhere
each king and queen fallen from grace
they all foresee my face
seal their own fate
each tiny touch ??
I’ll answer to your desire
is this how your kind repays its dues
shows their gratitude
save me, tear me to pieces
leave not a trace of what i have been
save me, shatter my being
you’ll have a friend in me
i’ve known the tortures and the scorn
but didn’t i comply with your every wish?
i’ve known the lost and the forlorn
they all foresee my face
seal their own fate
don’t buy into the hate and fear
let all this poison here
you brought this upon yourself
is this how your kind repays its dues
shows their gratitude
save me, tear me to pieces
leave not a trace of what i have been
save me, shatter my being
you’ll have a friend in me
set me free
(instrumental interlude)
4:08 Woman: i remember finding you here
i remember everything
Man: did you wake up your mind about me
just to think so badly of me
i remember finding you here
i can feel ??
if you wish, this time ??
we’ll end this together, once and for all
save me, tear me to pieces
leave not a trace of what i have been
save me, shatter my being
you’ll have a friend in me
set me free
voor zolang als ik het me wil herinneren
voor een kleine eeuwigheid
ik heb de oproepen gehoord en de watervallen gezien
van het soort ???
zolang ik me dingen wil herinneren
voor een vele eeuw
ik heb jouw spel gespeeld en alle schuld op me genomen
eenzame ziel, er is niemand zoals ik
red me, scheur me aan stukken
laat geen spoor achter van wat ik ben geweest
red me, verbrijzel mijn wezen
je hebt een vriend in mij
bevrijd me
elke keer dat het uit de lucht komt vallen
bevredigde niet
overal
elke koning en koningin uit de gratie gevallen
ze voorzien allemaal mijn gezicht
hun eigen lot bezegelen
elke kleine aanraking ??
Ik zal voldoen aan uw wens
is dit hoe jouw soort zijn contributie terugbetaalt?
toont hun dankbaarheid
red me, scheur me aan stukken
laat geen spoor achter van wat ik ben geweest
red me, verbrijzel mijn wezen
je hebt een vriend in mij
ik heb de martelingen en de minachting gekend
maar voldeed ik niet aan al je wensen?
ik heb de verlorenen en de verlatenen gekend
ze voorzien allemaal mijn gezicht
hun eigen lot bezegelen
geloof niet in de haat en angst
laat al dit vergif hier
je hebt dit over jezelf gebracht
is dit hoe jouw soort zijn contributie terugbetaalt?
toont hun dankbaarheid
red me, scheur me aan stukken
laat geen spoor achter van wat ik ben geweest
red me, verbrijzel mijn wezen
je hebt een vriend in mij
bevrijd me
(instrumentaal intermezzo)
4:08 Vrouw: ik herinner me dat ik je hier heb gevonden
Ik herinner me alles
Man: ben je wakker geworden over mij?
gewoon om zo slecht over me te denken
ik herinner me dat ik je hier heb gevonden
ik kan voelen ??
als je wilt, deze keer ??
we zullen dit samen beëindigen, voor eens en voor altijd
red me, scheur me aan stukken
laat geen spoor achter van wat ik ben geweest
red me, verbrijzel mijn wezen
je hebt een vriend in mij
bevrijd me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt