Miserable Me - Phantasma

Here you are my little ones

Welcome to my waters

Welcome children of the fall

Let me introduce:

I’m the voice that stirs the air

Force that fills the waters

I have drawn men to their doom

Women, children too!

But I won’t drag you down

You’ve got my word on this

Dance the black waves now

Let my voice your hearts caress

History misunderstood this deity

Miserable me!

Oh why is the deep dark-shored sea

The only friend to me?

Here you are my little pets

See my burdened shoulders

Help me lift the weight of debt

Burden of my past

I’m the voice that shakes the ground

Fills the air with wonder

I have drawn men to their doom

But never intended to!

I won’t drag you down

If you just take my hand

Dance the black waves now

Help me lift the weight of debt

History misunderstood this deity

Miserable me!

Oh why is the deep dark-shored sea

The only friend to me?

History misunderstood this deity

Come set me free!

Oh why is the deep dark-shored sea

The only friend to me?

Hier zijn jullie mijn kleintjes

Welkom in mijn wateren

Welkom kinderen van de herfst

Laat mij voorstellen:

Ik ben de stem die de lucht beroert

Kracht die het water vult

Ik heb mannen naar hun ondergang getrokken

Vrouwen, ook kinderen!

Maar ik zal je niet naar beneden slepen

Je hebt mijn woord hierover

Dans nu de zwarte golven

Laat mijn stem je hart strelen

De geschiedenis heeft deze godheid verkeerd begrepen

Miserabele ik!

Oh waarom is de diepe, donkere zee?

De enige vriend voor mij?

Hier zijn jullie mijn kleine huisdieren

Zie mijn belaste schouders

Help me het gewicht van de schuld op te heffen

Last van mijn verleden

Ik ben de stem die de grond doet schudden

Vult de lucht met verwondering

Ik heb mannen naar hun ondergang getrokken

Maar nooit de bedoeling geweest!

Ik zal je niet naar beneden slepen

Als je gewoon mijn hand pakt

Dans nu de zwarte golven

Help me het gewicht van de schuld op te heffen

De geschiedenis heeft deze godheid verkeerd begrepen

Miserabele ik!

Oh waarom is de diepe, donkere zee?

De enige vriend voor mij?

De geschiedenis heeft deze godheid verkeerd begrepen

Kom me bevrijden!

Oh waarom is de diepe, donkere zee?

De enige vriend voor mij?