You Keep Me Swingin' - Peter Sellers

My feet are swingin'

My head is spinning

You’ve got me dangling on a line

You keep me swingin' all the time!

Say «Yeah!»

or «Nay!», dear

But either way, dear

Please won’t you make up your sweet mind?

Don’t keep me swingin' all the time!

Sometimes you smile, sometimes you frown

Oh babe, I go up and down!

My heart spins round and around

I’m walkin' on air

Gettin' nowhere!

And swing much longer

Don’t get no stronger

And only you can set me free!

Just say «Take me!»

or «Get you hence!»

But don’t sit on that fence

'Cause my suspense is killin' me!

To love you can’t be a crime

Don’t keep me swingin' all the time!

Mijn voeten zwaaien

Ik ben duizelig

Je laat me aan een lijn bungelen

Je laat me de hele tijd swingen!

Zeg ja!"

of «Nee!», schat

Maar hoe dan ook, schat

Wil je alsjeblieft een besluit nemen?

Laat me niet de hele tijd swingen!

Soms lach je, soms frons je je wenkbrauwen

Oh schat, ik ga op en neer!

Mijn hart draait rond en rond

Ik loop in de lucht

Nergens heen!

En slinger veel langer

Word niet sterker

En alleen jij kunt me bevrijden!

Zeg gewoon "Neem me!"

of «Haal je weg!»

Maar ga niet op dat hek zitten

Omdat mijn spanning me vermoordt!

Van je houden kan geen misdaad zijn

Laat me niet de hele tijd swingen!