I'm Walking Backwards for Christmas - Peter Sellers

I’m walking backwards for Christmas,

Across the Irish Sea,

I’m walking backwards for Christmas,

It’s the only thing for me.

I’ve tried walking sideways,

And walking to the front,

But people just look at me,

And say it’s a publicity stunt.

I’m walking backwards for Christmas,

To prove that I love you.

An imigrantal lad, loved an Irish colleen

From Dublin Galway Bay.

He longed for her arms,

But she spurned his charms,

And sailed o’er the foam away

She left the lad by himself, on his own

All alone, a-sorrowing

And sadly he dreamed, or at least that’s the

way it seemed, buddy,

That an angel choir for him,

an angel choir did sing.

I’m walking backwards for Christmas,

Across the Irish Sea.

I’m walking backwards for Christmas,

It’s the finest thing for me.

And so I’ve tried walking sideways,

And walking to the front.

But people just laughed, and said,

«It's a publicity stunt».

So I’m walking backwards for Christmas

To prove that I love you.

Ik loop achteruit voor Kerstmis,

Over de Ierse Zee,

Ik loop achteruit voor Kerstmis,

Het is het enige voor mij.

Ik heb geprobeerd zijwaarts te lopen,

En lopend naar voren,

Maar mensen kijken me gewoon aan,

En zeg dat het een publiciteitsstunt is.

Ik loop achteruit voor Kerstmis,

Om te bewijzen dat ik van je hou.

Een immigrantenjongen, hield van een Ierse colleen

Van Dublin Galway Bay.

Hij verlangde naar haar armen,

Maar ze versmaadde zijn charmes,

En zeilde over het schuim weg

Ze liet de jongen alleen achter, alleen

Helemaal alleen, verdrietig

En helaas droomde hij, of dat is tenminste het

zoals het leek, vriend,

Dat een engelenkoor voor hem,

een engelenkoor zong wel.

Ik loop achteruit voor Kerstmis,

Over de Ierse Zee.

Ik loop achteruit voor Kerstmis,

Het is het mooiste voor mij.

En dus heb ik geprobeerd zijwaarts te lopen,

En naar voren lopen.

Maar de mensen lachten gewoon en zeiden:

«Het is een publiciteitsstunt».

Dus ik loop achteruit voor Kerstmis

Om te bewijzen dat ik van je hou.