Yesterday's Not Here - Pete Shelley

Looking back on life is such a retrospective thing

Hoping for some nice advice that only you could bring

But you came as in a storm when the woolly dreams were shorn off my back

Suffer cold reality’s sting

All my life that I remember was a drag

Even though it wasn’t so good it was all that I’d had

Now I’ve seen it slip away and tomorrow’s just another day

To find relief from feeling sad

Yesterday’s not here no more

It’s gone for good and I’m glad 'cos it made me sore

All the things that might have been

Are seen by me as regrets that my memory stores

All my life that I remember was a drag

Even though it wasn’t so good it was all that I’d had

Now I’ve seen it slip away and tomorrow’s just another day

To find relief from feeling sad

Yesterday’s not here no more

It’s gone for good and I’m glad 'cos it made me sore

All the things that might have been

Are seen by me as regrets that my memory stores

But from all my time the things I have seen

Have I seen you or have I been

A mirror of what you wanted to be Just almost like you were to me To me, to me, to me Yesterday’s not here no more

It’s gone for good and I’m glad 'cos it made me sore

All the things that might have been

Are seen by me as regrets that my memory stores

Yesterday’s not here no more

Oh yesterday’s not here no more

Oh yesterday’s not here no more

Oh yesterday’s not here no more

Oh yesterday’s not here no more

Terugkijken op het leven is zoiets retrospectiefs

In de hoop op wat leuk advies dat alleen jij zou kunnen brengen

Maar je kwam als in een storm toen de wollige dromen van mijn rug werden geschoren

Lijd aan de angel van de koude realiteit

Mijn hele leven dat ik me herinner was een slepend

Ook al was het niet zo goed, het was alles wat ik had

Nu heb ik het zien wegglippen en morgen is er gewoon weer een dag

Om verlichting te vinden van een verdrietig gevoel

Gisteren is er niet meer 

Het is voorgoed weg en ik ben blij omdat het me pijn deed

Alle dingen die hadden kunnen zijn

Worden door mij gezien als spijt dat mijn geheugen opslaat

Mijn hele leven dat ik me herinner was een slepend

Ook al was het niet zo goed, het was alles wat ik had

Nu heb ik het zien wegglippen en morgen is er gewoon weer een dag

Om verlichting te vinden van een verdrietig gevoel

Gisteren is er niet meer 

Het is voorgoed weg en ik ben blij omdat het me pijn deed

Alle dingen die hadden kunnen zijn

Worden door mij gezien als spijt dat mijn geheugen opslaat

Maar van al mijn tijd de dingen die ik heb gezien

Heb ik je gezien of ben ik geweest?

Een spiegel van wat je wilde zijn Net alsof je voor mij was Voor mij, voor mij, voor mij Gisteren is er niet meer

Het is voorgoed weg en ik ben blij omdat het me pijn deed

Alle dingen die hadden kunnen zijn

Worden door mij gezien als spijt dat mijn geheugen opslaat

Gisteren is er niet meer 

Oh gisteren is er niet meer

Oh gisteren is er niet meer

Oh gisteren is er niet meer

Oh gisteren is er niet meer